1 00:00:11,190 --> 00:00:13,270 Апсолутно нема сумње, 2 00:00:13,270 --> 00:00:17,230 савршено је да би - ово један такође - 3 00:00:17,230 --> 00:00:20,270 финансирати преко друге банке. 4 00:00:23,110 --> 00:00:24,590 Хвала. 5 00:00:24,590 --> 00:00:27,750 Зар не морамо бити у близини? Остави то мени. 6 00:00:27,750 --> 00:00:31,550 Такође, како се осећате у вези са овим два? Шта мислите о томе? 7 00:00:33,310 --> 00:00:35,070 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 8 00:00:36,470 --> 00:00:38,550 Цхарлес Кинг. Хилари је. 9 00:00:38,550 --> 00:00:41,390 Хилари, драга моја. како си? У реду. 10 00:00:42,430 --> 00:00:44,390 Алане, Хилари је. 11 00:00:48,270 --> 00:00:49,550 Хвала. 12 00:00:50,830 --> 00:00:55,110 Драга. Имате вести? Да. Тхе Донација Уметничког савета је одобрена. 13 00:00:55,110 --> 00:00:58,750 Позориште може поново да се отвори. Сјајно! Да, дивно. 14 00:00:58,750 --> 00:01:03,790 Иан је доле са Кембриџа. Браво, тата! Покупићу те у Хеатхров сутра. 15 00:01:03,790 --> 00:01:06,430 Једва чекам да те видим. Како је било тамо напољу? 16 00:01:06,430 --> 00:01:10,830 Чарлс и Питер Бакстер су урадили сав посао. Управо сам био а туристичких. 17 00:01:10,830 --> 00:01:15,150 Пустићу их да наставе са тим. Рећи ћу ти о томе сутра. Безбедан пут! 18 00:01:15,150 --> 00:01:16,590 ћао! 19 00:01:16,590 --> 00:01:19,470 Па, спасили смо позориште! 20 00:01:19,470 --> 00:01:21,310 Добро. 21 00:01:21,310 --> 00:01:24,190 Надајмо се да смо спасили посао исто тако. 22 00:01:41,150 --> 00:01:43,470 СКРИК ГУМА 23 00:02:39,150 --> 00:02:41,670 СИРЕНА НА КРАЈ СМЕНЕ ДУВА 24 00:02:46,630 --> 00:02:48,590 Па погледај ово! 25 00:02:48,590 --> 00:02:50,950 Шта је то? Не могу да верујем! 26 00:02:50,950 --> 00:02:52,270 Хајде! 27 00:02:52,270 --> 00:02:54,590 Џек, погледај ово! 28 00:02:54,590 --> 00:02:56,430 Јацк! ста? 29 00:02:56,430 --> 00:02:58,390 Момци, дођите и погледајте ово! 30 00:03:00,070 --> 00:03:01,870 Шта је то дођавола? 31 00:03:01,870 --> 00:03:03,870 Зар не би то једноставно знао? 32 00:03:03,870 --> 00:03:05,510 ХОРН БЛАРЕС 33 00:03:08,350 --> 00:03:10,430 РОГ ЉУТНО ПУЧИ 34 00:03:13,750 --> 00:03:15,670 Шта је онда све ово, господине Кинг? 35 00:03:15,670 --> 00:03:20,110 Не свиђа ми се твој тон, Тевсон. бр више ми се свиђа твој, Бактер. 36 00:03:20,110 --> 00:03:23,270 Покушавамо да прикупимо капитал за сачувајте своје послове. 37 00:03:23,270 --> 00:03:27,390 Алан Кинг то никада не би урадио ово. Није чак ни у гробу ипак. 38 00:03:27,390 --> 00:03:30,110 Мислим да знам шта је мој брат жеље су биле, Јацк. 39 00:03:31,630 --> 00:03:33,990 Видимо се на сахрани, надам се. 40 00:03:34,750 --> 00:03:36,430 Ох, хоћеш! 41 00:03:39,190 --> 00:03:40,910 ПОУНДС ХОРН 42 00:03:40,910 --> 00:03:42,790 (РАДНИК) Хајде! Губи се! 43 00:04:28,510 --> 00:04:29,990 Да ли сте породица? 44 00:04:29,990 --> 00:04:33,390 Ианов пријатељ, син Алана Кинга. 45 00:05:15,770 --> 00:05:17,730 Где је Иан? не знам. 46 00:05:18,570 --> 00:05:21,330 Сада, млада и младожења, кум... 47 00:05:21,330 --> 00:05:22,570 Петер, са моје десне стране. 48 00:05:24,770 --> 00:05:26,170 Јеси ли видео Иана? 49 00:05:26,170 --> 00:05:29,690 Он је позади, лута около са својим дечком Ненси. 50 00:05:29,690 --> 00:05:31,170 тата! Шта?! 51 00:05:31,170 --> 00:05:33,090 Игнориши га, Хилари. 52 00:05:33,090 --> 00:05:34,770 Сада, сви овамо! 53 00:05:36,050 --> 00:05:38,930 Реци: "Један, два, три!" 54 00:05:56,610 --> 00:05:58,090 Тражени сте. 55 00:05:59,050 --> 00:06:00,290 Извините. 56 00:06:00,290 --> 00:06:02,930 Не церим се у некаквом сиру фотографија. 57 00:06:02,930 --> 00:06:04,610 Одмори се, Иане. 58 00:06:05,690 --> 00:06:07,890 Мртав само шест месеци 59 00:06:07,890 --> 00:06:10,330 а она се спаја са његовим брате! 60 00:06:11,410 --> 00:06:14,010 То је одвратно! То је тако неправедно. 61 00:06:14,010 --> 00:06:16,090 Да ли је ово поштено? 62 00:06:16,090 --> 00:06:18,490 Мом оцу? Да ли јој је стало? 63 00:06:18,490 --> 00:06:21,090 Хилари је била схрвана када сте отац је умро. 64 00:06:21,090 --> 00:06:23,530 Да си остао ту, остао би су знали. 65 00:06:23,530 --> 00:06:26,330 Желела је да се склоним са пута, назад на универзитету. 66 00:06:26,330 --> 00:06:29,450 Чарлс ју је кроз то подржао све, Иане. 67 00:06:29,450 --> 00:06:31,930 Био је ту за њу. 68 00:06:34,170 --> 00:06:36,610 Он је воли. У реду је онда (!) 69 00:06:36,610 --> 00:06:39,530 Хајдемо сви даље. Ево за срећан пар! 70 00:06:39,530 --> 00:06:41,370 Она има право на своју срећу! 71 00:06:42,530 --> 00:06:44,490 Али ти си јој потребан. 72 00:06:45,650 --> 00:06:47,730 Молим те, немој је одгурнути. 73 00:06:50,010 --> 00:06:52,050 Све одбијаш, Иане. 74 00:06:55,730 --> 00:06:57,090 Људи одлазе. 75 00:07:11,650 --> 00:07:14,050 Иане, да ли би то твој тата урадио стварно желите? 76 00:07:16,330 --> 00:07:18,050 Не, мој отац... 77 00:07:18,050 --> 00:07:22,970 Највероватније би рекао: „Срећно, Хилс. Само напред. Забавите се десити." 78 00:07:22,970 --> 00:07:24,330 па? 79 00:07:24,330 --> 00:07:26,610 Како да вам ставимо осмех на лице? 80 00:07:26,610 --> 00:07:29,410 Тако што не иде на ово проклето пријем. 81 00:07:29,410 --> 00:07:30,970 ОК, па смо промашили. 82 00:07:30,970 --> 00:07:34,450 Хајде, хајде да се закуцамо. Гет низ клуб. 83 00:07:34,450 --> 00:07:37,730 Ово је Мидсомер. Постоји само Цавстон. 84 00:07:37,730 --> 00:07:40,050 "Само"? Нигде боље! 85 00:07:40,050 --> 00:07:42,490 Сваки сат је срећан час у Костону! 86 00:07:52,850 --> 00:07:54,450 Прелепа хаљина, Соф. 87 00:07:54,450 --> 00:07:55,650 Ох, хвала! 88 00:07:57,010 --> 00:07:58,890 Нисте заборавили уторак? 89 00:07:58,890 --> 00:08:02,130 Ох. Не могу да успем. жао ми је. 90 00:08:03,170 --> 00:08:05,090 Урадићемо то други пут, ОК? 91 00:08:05,090 --> 00:08:06,410 Извините! 92 00:08:09,450 --> 00:08:11,730 Сви! Спреман? 93 00:08:21,210 --> 00:08:23,210 Морам да кажем, веома је у форми! 94 00:08:24,130 --> 00:08:25,570 И она то зна. 95 00:08:25,570 --> 00:08:27,050 Како срамотно! 96 00:08:27,050 --> 00:08:28,770 Немој ми рећи да ти се свиђа? 97 00:08:28,770 --> 00:08:30,170 Погрешан пол, љубави. 98 00:08:32,970 --> 00:08:35,530 Али она те дефинитивно воли! 99 00:08:41,290 --> 00:08:43,130 Ово не верујем! 100 00:08:51,570 --> 00:08:54,570 Како се усуђујеш доћи овамо? Само прављење тачка. 101 00:08:56,130 --> 00:08:58,250 Данас свих дана! 102 00:08:58,250 --> 00:09:02,570 Не идемо нигде, Бактер. Нећемо седети код куће као бучице! 103 00:09:02,570 --> 00:09:05,290 Склоните се сви. Хајде, јасно офф! 104 00:09:05,290 --> 00:09:07,210 Не док нас не видите како треба! 105 00:09:09,730 --> 00:09:11,090 Скидај се! 106 00:09:11,090 --> 00:09:13,850 ЉУТНО ВИКАЊЕ 107 00:09:22,530 --> 00:09:24,010 Само иди! 108 00:09:26,050 --> 00:09:27,890 Платићете за ово! 109 00:09:27,890 --> 00:09:30,930 ОБРАЗАДЉЕНО МРМЉАЊЕ 110 00:09:30,930 --> 00:09:33,130 Шта је ово са пензијама новац? 111 00:09:33,130 --> 00:09:36,010 Ванисхед. Као снег са крова. 112 00:09:37,090 --> 00:09:40,850 Ушуљао се тихо у твоју породицу џепове. 113 00:09:40,850 --> 00:09:43,130 Обећавам да не знам ништа о овоме. 114 00:09:43,130 --> 00:09:46,490 Чућеш о томе гласно и дуго. у међувремену, 115 00:09:46,490 --> 00:09:50,930 иди и попиј свој шампањац. И запамтите, ми смо га купили за вас! 116 00:09:51,730 --> 00:09:53,250 Иан. 117 00:09:53,250 --> 00:09:54,770 Хајде. 118 00:09:58,210 --> 00:10:01,250 СИРЕБА, ПРОТЕСТОНИ ВИЧУ 119 00:10:14,170 --> 00:10:17,490 Ушла су сва три брата Гифорд док се церекао. 120 00:10:17,490 --> 00:10:18,810 И? 121 00:10:18,810 --> 00:10:23,730 Судија Ллоид почиње. десет година, дванаест година, десет. 122 00:10:23,730 --> 00:10:25,890 Одличан резултат. Да! 123 00:10:25,890 --> 00:10:27,210 Да! 124 00:10:28,130 --> 00:10:29,370 Ау! 125 00:10:29,370 --> 00:10:30,730 У реду, господине? 126 00:10:32,250 --> 00:10:33,890 Папир исечен? 127 00:10:33,890 --> 00:10:35,370 Ох, драга! 128 00:10:41,570 --> 00:10:43,530 Ох, то је од Цуллија. 129 00:10:43,530 --> 00:10:46,890 Она свира на старом отвореном позориште, знаш. 130 00:10:46,890 --> 00:10:50,650 Управо су га поново отворили и ово је њихова прва продукција. 131 00:10:50,650 --> 00:10:53,770 Да ли бисте то залепили на огласна табла? 132 00:10:54,890 --> 00:10:58,210 Сматрам да је Шекспир помало напоран, да будем искрен, господине. 133 00:10:58,210 --> 00:11:00,050 Мало хрче. да, па, 134 00:11:00,050 --> 00:11:03,730 четири сата на каменом седишту у на отвореном је тешко. 135 00:11:03,730 --> 00:11:04,970 Четири сата?! 136 00:11:04,970 --> 00:11:06,930 Нажалост, Џонс, 137 00:11:06,930 --> 00:11:09,930 краткоћа никада није била душа Шекспирова духовитост. 138 00:11:09,930 --> 00:11:13,130 Да! Реченице дуже од судије Ллоид'с! 139 00:11:17,930 --> 00:11:21,090 О, савршено! Само права нијанса. 140 00:11:21,090 --> 00:11:22,610 Колико сам ти дужан? 141 00:11:22,610 --> 00:11:24,410 Не буди блесав! Здраво, Соф! 142 00:11:26,170 --> 00:11:30,210 Хоћете ли нам се придружити на ручку? Иан'с радећи доле на воденим ливадама. 143 00:11:30,210 --> 00:11:31,810 Не, хвала. 144 00:11:32,770 --> 00:11:35,810 Дај му моју љубав. хоћу. 145 00:11:35,810 --> 00:11:37,890 И његов за тебе, сигуран сам. 146 00:11:37,890 --> 00:11:39,290 Циао! 147 00:11:41,370 --> 00:11:43,770 Јеси ли видео Иана док сам био одсутан? 148 00:11:43,770 --> 00:11:45,050 бр. 149 00:11:46,090 --> 00:11:48,170 Не одговара ми на позиве. 150 00:11:49,290 --> 00:11:52,570 Као да никад ништа није било између нас. 151 00:11:52,570 --> 00:11:54,210 Не, ни ја не могу да га добијем. 152 00:11:56,530 --> 00:11:58,170 Мислим да може бити... 153 00:12:02,010 --> 00:12:04,570 Још увек тугује за очевим смрти. 154 00:12:05,370 --> 00:12:07,170 И мој брак. 155 00:12:07,170 --> 00:12:09,850 Тако је љут на мене, Сопхие. 156 00:12:09,850 --> 00:12:11,530 Тако љут. 157 00:12:22,490 --> 00:12:26,690 Овде у богослужној ложи долина Мидсомер, 158 00:12:27,770 --> 00:12:32,050 Овим најсвечаније обећавам 159 00:12:32,050 --> 00:12:33,730 и заклети се 160 00:12:33,730 --> 00:12:35,810 да ћу увек поздрављати... 161 00:12:40,730 --> 00:12:44,050 срце тајне уметности. 162 00:12:46,050 --> 00:12:50,410 Мајстор увежбава трећу степена и не може се прекинути. 163 00:12:50,410 --> 00:12:54,810 Не буди смешан! Не можете ући у храм у стању скини се! 164 00:12:54,810 --> 00:12:56,290 Склањај ми се с пута! 165 00:12:56,290 --> 00:12:57,930 Убиство и издаја... 166 00:12:57,930 --> 00:12:59,690 КЕРФУФФЛЕ 167 00:13:00,570 --> 00:13:02,450 Извините, Преподобни Господару! 168 00:13:06,010 --> 00:13:07,690 Цхарлес, морамо разговарати. 169 00:13:07,690 --> 00:13:10,290 Можете ли сачекати без, молим вас, Џејмс? 170 00:13:16,530 --> 00:13:21,410 Тевсон је сипао отров у уши пријемника. Они су испитивање рачуна. 171 00:13:23,090 --> 00:13:26,450 То је посао примаоца. рутински, Петер, то је све. 172 00:13:26,450 --> 00:13:30,970 Чарли, ако дођу те бројке отпакован, ми смо одговорни! 173 00:13:33,970 --> 00:13:35,410 Ти си рачуновођа! 174 00:13:35,410 --> 00:13:39,290 Ако се ово извијаш, заборави. Потписали сте рачуне. 175 00:13:39,290 --> 00:13:42,330 Питају неке веома тешко питања. 176 00:13:42,330 --> 00:13:45,610 Сигуран сам да ћемо наћи одговоре, као све док не паничите. 177 00:13:45,610 --> 00:13:47,970 Ја ћу средити Тевсона. 178 00:13:47,970 --> 00:13:50,210 Сада иди кући и ухвати се! 179 00:14:01,370 --> 00:14:03,170 Цулли, љубави! Дај ми то. 180 00:14:03,170 --> 00:14:04,530 Хвала. 181 00:14:04,530 --> 00:14:07,570 Шта имаш овде? Костими за представу. 182 00:14:07,570 --> 00:14:10,570 Не може ли неко то да уради ти? Ормарићи? 183 00:14:10,570 --> 00:14:12,410 То није посао са Вест Енда, тата! 184 00:14:12,410 --> 00:14:15,410 То је 200 фунти недељно и опери своје сопствене хаљине! 185 00:14:15,410 --> 00:14:19,010 Ми смо глумци. Радимо то из љубави. 186 00:14:19,010 --> 00:14:20,570 Сигурно не због новца! 187 00:14:28,570 --> 00:14:32,330 На продају? Онда није блефирао. 188 00:14:32,330 --> 00:14:34,010 Не изгледа тако. 189 00:14:45,930 --> 00:14:48,610 Не можеш то да урадиш, тата! одлазим за пар... 190 00:14:48,610 --> 00:14:51,090 То је моја кућа. Продаћу га кад будем сее фит! 191 00:14:51,090 --> 00:14:53,290 Не мрдам! 192 00:14:54,450 --> 00:14:57,370 Шта се десило? Ко је ово урадио? Ко да мислиш да си то урадио? 193 00:14:57,370 --> 00:14:59,570 Руља из фабрике, очекујем. 194 00:15:01,810 --> 00:15:05,810 Не остајем овде да бих добио више прозори разбијени. Доста ми је. 195 00:15:05,810 --> 00:15:07,890 А ја, шта да радим? 196 00:15:07,890 --> 00:15:10,530 Одрасти и пази на себе промена! 197 00:15:18,450 --> 00:15:20,730 Сопх, јеси ли добро? добро сам, Јамес. 198 00:15:20,730 --> 00:15:22,610 Хвала на превозу. ОК. 199 00:15:24,810 --> 00:15:26,930 Ни ти овде ниси добродошао. 200 00:16:42,650 --> 00:16:43,890 ШКРИПА 201 00:16:46,690 --> 00:16:48,650 ста радис овде? 202 00:16:56,250 --> 00:16:58,210 ХОРН БЛАРЕС 203 00:17:03,930 --> 00:17:04,970 Идиоте! 204 00:17:11,850 --> 00:17:14,290 Пре око пет минута. 205 00:17:15,650 --> 00:17:17,530 Лежи у потоку. 206 00:17:19,610 --> 00:17:21,370 Да, имам. 207 00:17:22,730 --> 00:17:24,290 Његово име је Бактер. 208 00:17:27,370 --> 00:17:29,130 Петер Бактер. 209 00:17:33,630 --> 00:17:35,430 Он је доле. 210 00:17:35,430 --> 00:17:37,790 Јесте ли видели нешто? бр. 211 00:17:37,790 --> 00:17:38,830 Том! 212 00:17:41,070 --> 00:17:44,950 Плућа су пуна воде, али то није једноставно утапање. 213 00:17:44,950 --> 00:17:48,030 Да ли је био под контролом? Има убода рана, 214 00:17:48,030 --> 00:17:50,390 упис између шестог и седмог ребра. 215 00:17:50,390 --> 00:17:54,310 Срушено је плућа и остало је а усисна рана која је увучена у воду. 216 00:17:54,310 --> 00:17:56,750 Оружје? Ништа до сада. 217 00:17:56,750 --> 00:18:00,710 Време смрти? Негде синоћ. Касније ћу знати боље, надам се. 218 00:18:00,710 --> 00:18:02,310 Хвала. 219 00:18:03,350 --> 00:18:06,110 Име жртве је Петер Бактер. 220 00:18:06,830 --> 00:18:08,310 То је његов ауто. 221 00:18:08,310 --> 00:18:10,830 Па је дошао овде да упозна некога. Да. 222 00:18:10,830 --> 00:18:15,190 Или је довео некога овде доле, можда. Он живи у близини, према речима гђе Краљу. 223 00:18:15,190 --> 00:18:17,790 Она га је нашла. Видим је. 224 00:18:17,790 --> 00:18:19,950 Тачно. Наставите овде. господине. 225 00:18:24,030 --> 00:18:25,590 Мрс Кинг? 226 00:18:25,590 --> 00:18:29,070 Ја сам главни инспектор Барнаби из Цавстон ЦИД. 227 00:18:29,070 --> 00:18:33,350 Дао сам своју изјаву на ово млада жена. Хтео бих да идем кући сада. 228 00:18:33,350 --> 00:18:37,990 Да, наравно. био сам само питајући се колико добро знаш Мр Бактер? 229 00:18:37,990 --> 00:18:42,190 Петер је био главни рачуновођа код мене мужевљева фирма, Кинг'с Цристал. 230 00:18:42,190 --> 00:18:46,390 Види, ово сам скупљао цвеће јутро 231 00:18:46,390 --> 00:18:48,990 и ето га у потоку. 232 00:18:48,990 --> 00:18:51,910 Он има ћерку, Сопхие. 233 00:18:51,910 --> 00:18:54,710 Волео бих да сам ја тај који ће јој рећи шта се десило. 234 00:18:54,710 --> 00:18:57,230 То је у реду. Ми ћемо то средити. 235 00:18:57,230 --> 00:19:00,670 Тачно. ОК, хвала. То је то. Ви може ићи сада. 236 00:19:00,670 --> 00:19:03,790 Али да ли бисте могли да то оставите нож са мном, молим те? 237 00:19:05,550 --> 00:19:07,310 Све док га добијем назад. 238 00:19:31,310 --> 00:19:33,270 Размишљате о куповини, господине? 239 00:19:33,270 --> 00:19:35,030 Не без пљачке банке. 240 00:19:36,390 --> 00:19:37,990 Могу ли вам помоћи? 241 00:19:37,990 --> 00:19:40,510 госпођице Бактер? госпођице Сопхие Бактер? 242 00:19:40,510 --> 00:19:41,910 Да. 243 00:19:41,910 --> 00:19:45,110 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби. Ово је ДС Јонес, 244 00:19:45,110 --> 00:19:47,190 из Цавстон ЦИД. 245 00:19:47,190 --> 00:19:48,510 Можемо ли ући? 246 00:19:53,630 --> 00:19:55,470 Извините због нереда. 247 00:19:59,310 --> 00:20:00,670 госпођице Бактер... 248 00:20:02,150 --> 00:20:07,390 Веома ми је жао што морам да ти кажем да господин Бактер, ваш отац, 249 00:20:07,390 --> 00:20:10,070 јутрос пронађен мртав. 250 00:20:12,190 --> 00:20:14,750 Ми то такође третирамо као убиство. 251 00:20:21,150 --> 00:20:24,870 Гђице Бактер, када сте последњи пут видели твој отац? 252 00:20:24,870 --> 00:20:28,270 Хм... јуче. 253 00:20:28,270 --> 00:20:30,070 Ево. 254 00:20:30,070 --> 00:20:34,470 Имали смо страшну свађу. Било је око кућа. 255 00:20:34,470 --> 00:20:36,790 О продаји куће? Да. 256 00:20:36,790 --> 00:20:39,510 Претпостављам да је само некога гурнуо предалеко. 257 00:20:40,910 --> 00:20:42,870 Имаш ли идеју ко? 258 00:20:43,870 --> 00:20:45,150 бр. 259 00:20:47,750 --> 00:20:51,390 Знам да је било посла бриге. У вези са Краљевим кристалом? 260 00:20:51,390 --> 00:20:54,990 Сећам се да је било много лошег притисните о његовом затварању. 261 00:20:54,990 --> 00:21:00,470 Када сам покушао да разговарам са њим, само је рекао да му кварим пиће. 262 00:21:00,470 --> 00:21:02,630 Значи стекао је непријатеље? 263 00:21:03,910 --> 00:21:06,590 Мој отац није знао како да направи пријатељи. 264 00:21:06,590 --> 00:21:08,390 КНОЦКИНГ 265 00:21:12,150 --> 00:21:13,870 Извини, Соф. 266 00:21:13,870 --> 00:21:15,350 Ох, Јамес! 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,670 Ово је полиција. 268 00:21:25,030 --> 00:21:26,750 Управо сам чуо. 269 00:21:28,190 --> 00:21:29,870 Хајде. 270 00:21:31,470 --> 00:21:34,630 Па, оставићемо вас двоје да разговарате. г...? 271 00:21:34,630 --> 00:21:36,070 Таилор. 272 00:21:36,070 --> 00:21:37,950 Јамес Таилор. 273 00:21:37,950 --> 00:21:39,790 СХЕ СОБС 274 00:21:41,310 --> 00:21:44,870 Није ми жао што је мртав. не реци такве ствари, Иане. 275 00:21:44,870 --> 00:21:48,390 Зашто се тако мрзиш сви? јесам ли ја? 276 00:21:48,390 --> 00:21:50,350 Ради се о мени и Чарлсу, зар не? 277 00:21:51,990 --> 00:21:55,510 Знам да је тешко, али ти не можеш само поштовање... Поштовање? 278 00:21:55,510 --> 00:21:58,710 Волео сам твог оца колико и тебе јесте, Иане. Алан је био... 279 00:21:58,710 --> 00:22:03,030 Једва си имао времена за то промените чаршаве пре него што сте били јебање његовог брата! 280 00:22:03,030 --> 00:22:04,270 Иане! 281 00:22:04,870 --> 00:22:08,790 Држите грађански језик у глави! Од када ми наређујеш? 282 00:22:08,790 --> 00:22:10,950 Престани, Иане. Немој... Немој шта? 283 00:22:14,190 --> 00:22:16,430 Удала си се за њега. нисам. 284 00:22:18,510 --> 00:22:19,870 Иане! 285 00:22:19,870 --> 00:22:23,510 Главни инспектор Барнаби. Цхарлес Кинг. како сте? 286 00:22:23,510 --> 00:22:25,790 Детектив наредник Јонес. 287 00:22:27,790 --> 00:22:28,910 како сте? 288 00:22:30,910 --> 00:22:32,950 Ужасне вести о Петру. 289 00:22:32,950 --> 00:22:35,310 Хоћемо ли унутра? 290 00:22:36,390 --> 00:22:40,390 Да ли је он на било који начин био одговоран за стечај компаније? 291 00:22:40,390 --> 00:22:44,310 Фирма је истекла свој датум продаје. Почињемо изнова у Шангају. 292 00:22:44,310 --> 00:22:46,790 Кинг'с Цристал ће бити направљен у Кини? 293 00:22:46,790 --> 00:22:50,710 За 20 година све ће бити бити. Човек мора да иде у корак са временом. 294 00:22:50,710 --> 00:22:53,270 Могу ли ти донети пиће? Не. Не, хвала ти. 295 00:22:53,270 --> 00:22:58,990 Г. Кинг, сумњамо да је г. Бактер је убијен. 296 00:22:58,990 --> 00:23:00,830 Убијен?! 297 00:23:00,830 --> 00:23:02,270 од кога? 298 00:23:02,270 --> 00:23:07,910 Разумем да је стекао непријатеље када Кинг'с Цристал је затворен. 299 00:23:08,750 --> 00:23:11,230 Добили смо претње, да. 300 00:23:11,230 --> 00:23:13,710 Да ли су били вербални? Писма? Шта су били они? 301 00:23:13,710 --> 00:23:16,110 То су биле демонстрације. 302 00:23:16,110 --> 00:23:19,390 Демонстрације - мислите на раднике фабрика? 303 00:23:19,390 --> 00:23:23,790 Да, момак по имену Тевсон је био коловођа. Јацк Тевсон. 304 00:23:24,590 --> 00:23:27,150 Петер се не би трудио бити популаран, 305 00:23:27,150 --> 00:23:29,990 али је био праведан и на квадрат са свима. 306 00:23:29,990 --> 00:23:33,110 Изгубио сам пријатеља и бриљантног рачуновођа. 307 00:23:39,790 --> 00:23:42,950 Алан Кинг - то би био Чарлс Краљев старији брат. 308 00:23:42,950 --> 00:23:45,630 Поседовао је половину Краљевског кристала са Цхарлес. 309 00:23:45,630 --> 00:23:47,710 Алан је увек био партнер за спавање. 310 00:23:47,710 --> 00:23:51,150 „Наставник драме“. Да ли би то било у Цавстон свеобухватан? 311 00:23:51,150 --> 00:23:54,350 Верујем да јесте. Да, сећам га се. А љупки човек. 312 00:23:54,350 --> 00:23:57,190 Он је први представио Кулија на сцену. 313 00:23:57,190 --> 00:23:59,510 Овај камен ће бити положен на позориште. 314 00:23:59,510 --> 00:24:02,150 Подигао је већину новца за поново га отвори. 315 00:24:02,150 --> 00:24:06,230 Чарлс Кинг и Питер Бакстер су били у некој новчаној невољи 316 00:24:06,230 --> 00:24:08,150 над Краљевим кристалом. Тако је? 317 00:24:08,150 --> 00:24:10,590 Било је разговора, да. 318 00:24:10,590 --> 00:24:17,590 Г. Таилор, да ли сте били тамо када је избио је велики сукоб између Софи и њен отац јуче? 319 00:24:17,590 --> 00:24:21,350 Да, одвезао сам је кући. Узнемирила се о томе да је продао кућу. 320 00:24:21,350 --> 00:24:23,870 Јесте ли ти и Сопхие блиски? 321 00:24:26,070 --> 00:24:27,870 Некада је било, да. 322 00:24:27,870 --> 00:24:29,990 Бактер је ставио блокове на то. 323 00:24:29,990 --> 00:24:33,390 Желео је да је споји са Ианом Краљ, њена класа личности. 324 00:24:33,390 --> 00:24:35,590 Мислио је да јурим за оброком карту. 325 00:24:35,590 --> 00:24:38,710 Рачуновође! Новац је све у чему виде све. 326 00:24:40,670 --> 00:24:44,670 Кажу по селу он удављен, зар не? Не, избоден је ножем. 327 00:24:44,670 --> 00:24:46,910 Убоден? 328 00:24:51,350 --> 00:24:53,390 Сада, схватам! 329 00:24:53,390 --> 00:24:56,070 Губите време гледајући ја. 330 00:24:59,310 --> 00:25:00,630 Добро, Џорџ. 331 00:25:01,950 --> 00:25:03,430 То је добро. 332 00:25:03,430 --> 00:25:04,950 Да ли још увек траже? 333 00:25:05,830 --> 00:25:07,470 Тачно. Хвала. 334 00:25:08,150 --> 00:25:13,190 То је Буллард. Оружје убиства био је оштар алат осам инча дугачак. 335 00:25:13,190 --> 00:25:14,790 Још ни трага од тога. 336 00:25:15,990 --> 00:25:17,750 Цхарлес Кинг, господине. 337 00:25:17,750 --> 00:25:20,990 Он је Мр Цлеан. Чак ни прекорачење брзине карту. 338 00:25:20,990 --> 00:25:24,150 Директор неколико предузећа. Беспрекорна провера кредита. 339 00:25:24,150 --> 00:25:27,470 Разведен је и недавно поново ожењен. И он је масон. 340 00:25:27,470 --> 00:25:31,350 Ах. Приметили сте руковање? Да, јесам. 341 00:25:35,750 --> 00:25:39,710 Мислим да бих требао да ти кажем да сам једном био припадник масона. 342 00:25:39,710 --> 00:25:42,590 Јесте ли били? Да, господине, Цавстон Лодге. 343 00:25:42,590 --> 00:25:44,870 Мислио сам да би то могло помоћи са мојим унапређење. 344 00:25:44,870 --> 00:25:47,190 Никад се не зна. Полицајци, масони. 345 00:25:47,190 --> 00:25:50,550 Увек постоји перцепција о подељена лојалност. 346 00:25:52,430 --> 00:25:56,590 Али ваше масонско чланство може доћи у корисном на овоме. 347 00:25:56,590 --> 00:25:59,510 Ако нас одведе тамо, у реду. 348 00:26:02,750 --> 00:26:04,710 Позвао сам Сопхие на вечеру. 349 00:26:04,710 --> 00:26:07,550 Не би требало да буде сама после шта се десило. 350 00:26:07,550 --> 00:26:09,870 То ће бити лепо. 351 00:26:09,870 --> 00:26:12,150 Можда бисте желели да нам се придружите. 352 00:26:12,150 --> 00:26:13,510 Не, хвала. 353 00:26:14,790 --> 00:26:16,270 Даве и ја смо заузети. 354 00:26:16,270 --> 00:26:18,550 Иане, молим те! 355 00:26:21,350 --> 00:26:23,870 Не могу да поднесем много више од тебе овако. 356 00:26:23,870 --> 00:26:26,190 Какав би волео да будем? 357 00:26:26,190 --> 00:26:28,670 Волео бих свог сина назад. 358 00:26:28,670 --> 00:26:30,550 То је оно што желим. 359 00:26:31,630 --> 00:26:33,990 Да ли ме толико мрзиш? 360 00:26:44,710 --> 00:26:46,390 Не узимај то к срцу, Хилари. 361 00:26:50,270 --> 00:26:52,270 Хоћете ли остати још дуго? 362 00:26:54,230 --> 00:26:56,190 Докле год Иан то жели. 363 00:26:57,070 --> 00:26:58,910 Ако је то у реду. 364 00:27:06,510 --> 00:27:10,630 Ово је 2.000 фунти. Или можемо нешто једноставно за 500. 365 00:27:11,630 --> 00:27:13,870 Ионако гори само у пламену. 366 00:27:13,870 --> 00:27:14,990 Како год. 367 00:27:16,310 --> 00:27:17,670 Ти се побрини за то. 368 00:27:19,710 --> 00:27:22,030 А шта је са тобом, Сопх? 369 00:27:25,350 --> 00:27:27,910 Хоћеш ли ми дозволити да се бринем о теби? Ох, Јамес. 370 00:27:27,910 --> 00:27:30,790 Сад га нема, нема ничега стоји између нас. 371 00:27:30,790 --> 00:27:34,430 волим те. Ви то знате. Џејмс, молим те немој. 372 00:27:34,430 --> 00:27:36,350 Не овде. 373 00:27:36,350 --> 00:27:37,830 Не сада! 374 00:27:37,830 --> 00:27:39,190 Молим те немој. 375 00:27:41,030 --> 00:27:42,630 Иан је, зар не? 376 00:27:42,630 --> 00:27:47,550 Још увек гориш свећу за него. Пита ли Иан на твом прагу ти шта ти треба? 377 00:27:47,550 --> 00:27:52,190 Да ли се он брине о теби? Не, јесам. Џејмс, ценим све што си урадио. 378 00:27:53,150 --> 00:27:54,670 то је само... 379 00:27:58,430 --> 00:27:59,910 жао ми је. 380 00:28:09,470 --> 00:28:11,150 То је невероватно. 381 00:28:13,510 --> 00:28:18,030 Купио сам својој баки парче Кинговог Кристал за њено венчање од рубина. Она је још увек имам. 382 00:28:18,030 --> 00:28:20,430 Мислио сам да је ово место затворено доле. 383 00:28:20,430 --> 00:28:23,670 Има. Управо завршавамо а ред за примаоце. 384 00:28:23,670 --> 00:28:25,790 Ох, слушај то. 385 00:28:27,150 --> 00:28:28,670 Мртва тишина. 386 00:28:28,670 --> 00:28:30,790 Пун машина, једном. 387 00:28:30,790 --> 00:28:33,270 Израда витража, уметничког стакла. 388 00:28:34,590 --> 00:28:36,670 Дуване радње позади. 389 00:28:38,030 --> 00:28:41,150 Скоро 100 је радило овде. занатлије и жене. 390 00:28:41,150 --> 00:28:42,950 Све је нестало. 391 00:28:44,950 --> 00:28:47,110 Претпостављам да сте овде због Бактера. 392 00:28:47,110 --> 00:28:49,790 пођи са мном. Има нешто ти требало би видети. 393 00:28:52,310 --> 00:28:55,430 Не могу се претварати да ми је превише жао чуј за Бактера. 394 00:28:55,430 --> 00:28:57,830 Јесте ли му претили, г. Тевсон? 395 00:28:57,830 --> 00:29:00,790 Имали смо речи с времена на време. 396 00:29:00,790 --> 00:29:02,270 Ово је Бактерова канцеларија. 397 00:29:02,270 --> 00:29:06,430 Ово се обично држи закључано али су нас синоћ провалили. 398 00:29:06,430 --> 00:29:10,030 Изгледа да су тражили нешто. Тражите нешто? 399 00:29:10,030 --> 00:29:12,750 Тражите шта, г. Тевсон? Ја не знам. 400 00:29:12,750 --> 00:29:15,190 Докази, можда? Новац нестао. 401 00:29:15,190 --> 00:29:18,750 Наше отпремнине, наше пензије. Где си био синоћ? 402 00:29:18,750 --> 00:29:23,430 Био сам код куће, сам, пио. јесам много тога ради ових дана. 403 00:29:23,430 --> 00:29:26,110 Има ли идеја ко би могао да уради ово? 404 00:29:26,110 --> 00:29:29,670 не знам. Могао би бити Алан Краљев син, Иан. 405 00:29:29,670 --> 00:29:32,310 Он је наследио део компаније. 406 00:29:32,310 --> 00:29:37,310 Али Бактер и његов ујак остају него у мраку о томе. Можда он дошао да погледа. 407 00:29:37,310 --> 00:29:40,470 Познајеш Иана довољно добро да мислиш да је он може учинити тако нешто? 408 00:29:40,470 --> 00:29:42,190 Знам да није срећан дечак. 409 00:29:43,710 --> 00:29:45,510 Наставите, г. Тевсон. 410 00:29:45,510 --> 00:29:48,630 Његова мајка, весела удовица, удала се његов ујак Чарлс. 411 00:29:48,630 --> 00:29:51,510 Знам да је веома узнемирен због тога. 412 00:29:52,750 --> 00:29:55,030 ОК. Хвала вам, г. Тевсон. 413 00:29:56,310 --> 00:29:57,830 Хвала. 414 00:29:57,830 --> 00:29:59,390 У реду. 415 00:30:02,910 --> 00:30:05,630 Докторирам из биологије. 416 00:30:05,630 --> 00:30:08,230 Живот инсеката Мидсомерове воде ливаде. 417 00:30:08,230 --> 00:30:11,430 Истражујемо смрт Петер Бактер. 418 00:30:11,430 --> 00:30:13,230 Нисам га видео данима. 419 00:30:14,190 --> 00:30:16,150 Видео сам г. Бактера синоћ. 420 00:30:16,150 --> 00:30:19,550 Објављивао сам писмо. Он умало ме није обрисао својим колима. 421 00:30:19,550 --> 00:30:22,990 Колико је сати било, г....? Монрое. Давид Монрое. 422 00:30:22,990 --> 00:30:26,350 Мора да је било око једанаест. Где сте били у то време? 423 00:30:26,350 --> 00:30:28,070 Отишао сам у шетњу. 424 00:30:28,070 --> 00:30:31,390 Ниси ишла у Краљев кристал фабрика? бр. 425 00:30:31,390 --> 00:30:33,750 Нисам био тамо откако је тата умро. 426 00:30:33,750 --> 00:30:37,710 Тата те је оставио као део породице посао, разумем. 427 00:30:37,710 --> 00:30:39,710 Оставио ми је акције, да. 428 00:30:43,510 --> 00:30:48,430 Да ли сте били у вези са господином Бактером и твој ујак 429 00:30:48,430 --> 00:30:50,270 у затварању те фабрике? 430 00:30:50,270 --> 00:30:54,990 Не. Да је мој отац био жив, он то никада не би дозволио десити. 431 00:30:54,990 --> 00:30:58,190 Трулеж је наступио након што је умро. ста мислиш, "трулеж"? 432 00:30:58,190 --> 00:31:02,110 Мислите на коруптивну праксу део Чарлса Кинга и Петра Бактер? 433 00:31:02,110 --> 00:31:04,950 То двоје су били блиски као и прсте на руци. 434 00:31:04,950 --> 00:31:07,390 Ни трунке савести између њих. 435 00:31:07,390 --> 00:31:11,390 А твоја мајка, Хилари? Шта је било њено учешће у компанији? 436 00:31:11,390 --> 00:31:14,430 ко зна Цео живот сам мислио да познавао моју мајку. 437 00:31:14,430 --> 00:31:17,030 Ко год да је, она то добро крије. 438 00:31:17,030 --> 00:31:18,670 Крије шта? 439 00:31:19,630 --> 00:31:21,630 Мислио сам да воли мог оца. 440 00:31:21,630 --> 00:31:23,350 А онда она оде и... 441 00:31:25,990 --> 00:31:29,150 Иан... Дакле, упознао си г. Бактера пре, јеси ли? 442 00:31:31,710 --> 00:31:34,110 Откад си га синоћ препознао. 443 00:31:34,110 --> 00:31:35,750 Да, неколико пута. 444 00:31:35,750 --> 00:31:37,670 Гадна пуфна од човека. 445 00:31:37,670 --> 00:31:39,790 Звао ме је "нанци-бои". 446 00:31:41,110 --> 00:31:45,070 Жао ми је што је тако умро, али... Па, можда су богови срећни. 447 00:31:45,070 --> 00:31:46,870 МОБИЛНИ РИНГС 448 00:31:46,870 --> 00:31:47,990 Да? 449 00:31:48,910 --> 00:31:50,350 Ах! 450 00:31:50,350 --> 00:31:51,510 Добро. 451 00:31:51,510 --> 00:31:53,430 Буди тамо за пар минута. 452 00:31:54,430 --> 00:31:56,510 Нашли су оружје убиства. 453 00:31:56,830 --> 00:31:57,910 господине! 454 00:32:00,310 --> 00:32:01,470 Том! 455 00:32:11,750 --> 00:32:15,110 То је неки украсни бодеж сортирати. 456 00:32:15,110 --> 00:32:18,310 То је масонски церемонијални бодеж. Је ли? Да. 457 00:32:18,310 --> 00:32:21,110 Видите симбол тамо? Поставите квадрат и компас. 458 00:32:24,510 --> 00:32:25,830 Каква су ово писма? 459 00:32:27,790 --> 00:32:29,870 Ј-О-Б. 460 00:32:30,430 --> 00:32:33,030 16-12-02. 461 00:32:33,030 --> 00:32:35,950 Ј-О-Б. 462 00:32:35,950 --> 00:32:38,710 Нечији иницијали и датум? 463 00:32:38,710 --> 00:32:40,510 Могуће. 464 00:32:42,910 --> 00:32:45,670 Колико је књига твог оца желиш да задржиш? 465 00:32:48,110 --> 00:32:49,790 Тајне древне Кине? 466 00:32:50,790 --> 00:32:52,110 Окфам. 467 00:33:02,030 --> 00:33:04,470 Масонске регалије мог оца. 468 00:33:04,470 --> 00:33:07,390 Ах. Једна од тајних веверица је била он? 469 00:33:41,980 --> 00:33:43,980 Одговара улазној рани 470 00:33:43,980 --> 00:33:45,940 и постоји ДНК подударање са Бактером. 471 00:33:47,660 --> 00:33:51,180 Недостаје комад са врха од оштрице. Свежа пауза. 472 00:33:51,180 --> 00:33:54,580 Нож је можда ударио у ребро, али фрагмент није приказан. 473 00:33:54,580 --> 00:33:58,060 Још нешто? Орезивање Хилари Кинг нож. 474 00:33:58,060 --> 00:34:00,060 Чисто. Нема везе. 475 00:34:00,060 --> 00:34:02,260 Па то је то од мене. 476 00:34:02,260 --> 00:34:04,380 Хвала ти, Георге. Хвала. 477 00:34:05,780 --> 00:34:08,700 Одред за преваре каже Кинг'с Цристал изгледа помало сумњиво. 478 00:34:08,700 --> 00:34:11,420 Неколико папирних компанија се меша новац о. 479 00:34:12,940 --> 00:34:14,980 Има ли трага од Бактерове капе? 480 00:34:14,980 --> 00:34:16,820 Не, господине, још увек тражимо. 481 00:34:18,980 --> 00:34:21,020 Ј-О-Б. 482 00:34:22,700 --> 00:34:25,180 Петер Бактер је био рачуновођа, зар није? 483 00:34:25,180 --> 00:34:27,460 Могао је бити масон. 484 00:34:27,460 --> 00:34:29,300 Али ово нису његови иницијали. 485 00:34:29,300 --> 00:34:33,820 Можда га је други убо ножем члан братства. 486 00:34:37,780 --> 00:34:39,260 Имам га! 487 00:34:39,260 --> 00:34:40,660 Извините, господине! 488 00:34:40,660 --> 00:34:45,140 Ј-О-Б. Означава Јахвеа Озириса Баал. 489 00:34:45,140 --> 00:34:49,860 Они су неизрециво тројство масонски богови. 490 00:34:49,860 --> 00:34:52,060 јесу ли? Да. 491 00:34:52,060 --> 00:34:55,140 Дакле, ово нису иницијали а одређени члан? 492 00:34:55,140 --> 00:34:56,300 бр. 493 00:34:56,980 --> 00:35:00,780 Али Чарлс Кинг је свакако један од њих тканина, зар не? 494 00:35:00,780 --> 00:35:03,780 Можда је сазнао да Бактер има своје прсти у каси. 495 00:35:03,780 --> 00:35:06,380 Могло би бити. Хоћеш да урадим нешто копање, господине? 496 00:35:06,380 --> 00:35:09,060 Да, имам. Масони можда нису а тајно друштво 497 00:35:09,060 --> 00:35:11,620 али су свакако друштво са тајнама. 498 00:35:18,020 --> 00:35:20,500 Наредник Јонес жели да вас види. 499 00:35:21,860 --> 00:35:23,580 Покажи га унутра. 500 00:35:33,940 --> 00:35:36,740 Добар дан. Извините на сметњи ви, господине Кинг, 501 00:35:36,740 --> 00:35:41,620 али мислим да бисте могли да помогнете ја ако можемо да причамо на тргу. 502 00:35:43,980 --> 00:35:45,660 Могу ли вам показати ово? 503 00:35:45,660 --> 00:35:49,900 Верујемо да је коришћен за убиство г Бактер. 504 00:35:55,060 --> 00:35:56,900 Јесте ли га икада раније видјели? 505 00:35:57,780 --> 00:36:00,020 Видео сам многе такве. 506 00:36:00,020 --> 00:36:04,860 То је поигнард, реплика нашег свечани бодеж. 507 00:36:04,860 --> 00:36:08,780 Сваки шегрт у Мидсомеру Лодгес прима једну 508 00:36:08,780 --> 00:36:10,220 при уношењу. 509 00:36:10,220 --> 00:36:12,020 Као што ћете бити свесни. 510 00:36:12,020 --> 00:36:15,820 Да, али никада нисам видео ни једну са а датум утиснут на њему раније. 511 00:36:15,820 --> 00:36:19,420 Ево. 16. од 12. 02. 512 00:36:20,220 --> 00:36:22,700 Не, наша ложа користи једноставну шифру. 513 00:36:22,700 --> 00:36:25,180 Бројеви су слова од алфабет. 514 00:36:25,180 --> 00:36:27,660 16 је П. 515 00:36:27,660 --> 00:36:29,340 12 је Л. 516 00:36:29,340 --> 00:36:30,580 2 је Б. 517 00:36:30,580 --> 00:36:32,380 П.Л.Б. 518 00:36:32,380 --> 00:36:34,380 Питер Леонард Бакстер. 519 00:36:35,740 --> 00:36:37,420 Ово је било Петрово. 520 00:36:38,900 --> 00:36:40,900 Па где би он ово чувао? 521 00:36:40,900 --> 00:36:44,940 Био је мало кавалир ствари масонски. 522 00:36:44,940 --> 00:36:47,620 Често би то било у његовој актовци. 523 00:36:47,620 --> 00:36:50,860 Понекад га је користио у својој канцеларији као нож за папир. 524 00:36:51,860 --> 00:36:54,260 Хвала. Било је од велике помоћи. 525 00:36:55,860 --> 00:36:58,660 А ти си мало зарђао ствари масонски. 526 00:36:58,660 --> 00:37:01,580 Наш састанак ложе је други четвртак у месецу. 527 00:37:01,580 --> 00:37:03,100 Посетиоци су увек добродошли. 528 00:37:04,900 --> 00:37:06,140 Хвала. 529 00:37:06,940 --> 00:37:08,660 Боље да ми испеглам кецељу! 530 00:37:19,380 --> 00:37:21,140 Здраво, Иан. 531 00:37:24,100 --> 00:37:25,620 Тражите ме? 532 00:37:26,820 --> 00:37:29,300 Не, не. Само у шетњу. 533 00:37:35,260 --> 00:37:38,020 Да ли је Цулли Барнаби твоја ћерка? 534 00:37:38,020 --> 00:37:40,580 Глумица која игра Офелију? да, она је. 535 00:37:40,580 --> 00:37:45,060 Твој отац је подигао новац да поново отворим позориште, зар не? 536 00:37:45,060 --> 00:37:49,100 Један од снова мог оца. Након што је умро, желео сам да видим пројекат кроз. 537 00:37:49,100 --> 00:37:52,500 Мислио сам да си биолог? јесам. 538 00:37:52,500 --> 00:37:55,420 Али пошто сам се нашао да стојим унутра за мог оца, 539 00:37:55,420 --> 00:37:57,860 Искористио сам ситуацију. 540 00:37:57,860 --> 00:38:00,100 Одабрао сам Хамлета као првог производње. 541 00:38:00,100 --> 00:38:02,340 За моју мајку. 542 00:38:02,340 --> 00:38:03,940 Њен омиљени? 543 00:38:03,940 --> 00:38:07,260 Не, само сам мислио да ће јој то помоћи добро је видети. 544 00:38:08,340 --> 00:38:10,780 Морам ићи. Имам посла учинити. 545 00:38:11,780 --> 00:38:12,860 ћао. 546 00:38:18,300 --> 00:38:21,660 Ту је жал за тебе. А ево неких за мене. 547 00:38:22,740 --> 00:38:25,780 Морате носити своју руту са а разлика. 548 00:38:28,260 --> 00:38:30,020 Ту је тратинчица. 549 00:38:30,940 --> 00:38:34,860 Дао бих ти љубичице, али све су увеле кад мој отац умрла. 550 00:38:34,860 --> 00:38:37,380 Кажу да је добро завршио. 551 00:38:37,380 --> 00:38:39,460 ОК, хвала ти, Цулли, љубави. 552 00:38:39,460 --> 00:38:41,700 Држи га тамо. Узми а пауза, сви. 553 00:38:41,700 --> 00:38:44,620 Следећи позив, Хамлет! 554 00:38:49,620 --> 00:38:51,340 Цулли. Да? 555 00:38:51,340 --> 00:38:54,980 Укусно. Веома лепо. Али и мало привлачно, можда. 556 00:38:54,980 --> 00:38:57,940 Заборавите на глуму. Само још мало нестабилан. 557 00:38:57,940 --> 00:38:59,140 ОК. 558 00:38:59,140 --> 00:39:02,340 Тако је, Хамлет. Идемо још једном у бити или не бити. 559 00:39:02,340 --> 00:39:05,780 И слушај. Човек има 28 година, не 16. 560 00:39:05,780 --> 00:39:10,180 Дакле, мање хормона и много више метафизичке. 561 00:39:14,700 --> 00:39:16,540 Њему је тешко угодити. 562 00:39:16,540 --> 00:39:19,060 Човек није могао да управља саобраћајем! 563 00:39:27,780 --> 00:39:30,820 Рана показује угао уласка тако нешто. 564 00:39:30,820 --> 00:39:34,820 Дакле, Бактер се могао убити. И онда га испустио у поток? 565 00:39:34,820 --> 00:39:38,580 Могуће је. Шта је са недостаје фрагмент са оштрице? 566 00:39:38,580 --> 00:39:40,580 Дефинитивно није у телу. 567 00:39:40,580 --> 00:39:42,540 Ово се не збраја, зар не? 568 00:39:42,540 --> 00:39:44,580 Бактер није оставио белешку. 569 00:39:44,580 --> 00:39:48,140 Продавао је своју кућу. Био је иде даље, не убијајући се. 570 00:39:48,140 --> 00:39:50,420 И на томе није било никаквих отисака бодеж. 571 00:39:50,420 --> 00:39:54,180 Носио је возачке рукавице. да, али га је користио као нож за папир. 572 00:39:54,180 --> 00:39:58,260 Дакле, ручка је очигледно обрисана чиста. наравно. 573 00:39:58,260 --> 00:40:00,740 Бактер је убијен. 574 00:40:00,740 --> 00:40:05,580 Џонс, желим да преузмеш Чарлса Краљев позив у своју ложу. 575 00:40:05,580 --> 00:40:10,940 господине. Пази на њега и види ко други је положио завете у Вале оф Мидсомер Цхаптер. 576 00:40:10,940 --> 00:40:14,420 Висећи прекршај је издати Тајне браће, господине. 577 00:40:14,420 --> 00:40:18,700 Имаш проблем са тим? Не. Ја ћу преживети. надам се! 578 00:40:26,140 --> 00:40:27,980 ГЛАСОВИ који одјекују: 'Хајде! Подигни га! 579 00:40:30,260 --> 00:40:32,300 'Група од 15. 580 00:40:35,300 --> 00:40:37,100 'Пази. 581 00:40:37,100 --> 00:40:39,500 "Требају ми још два." 582 00:40:43,220 --> 00:40:44,660 о чему се ради? 583 00:40:45,420 --> 00:40:48,460 Само сам се сетио како је било кад сам био клинац. 584 00:40:48,460 --> 00:40:52,300 Нестало је, Иане. Не можемо да се променимо јуче. 585 00:40:53,780 --> 00:40:55,100 бр. 586 00:40:59,260 --> 00:41:01,100 Хтео сам да ти кажем, Чарлс, 587 00:41:01,100 --> 00:41:04,660 Знам да сам био врхунска мука последњих неколико месеци. 588 00:41:04,660 --> 00:41:06,220 Сигурно јесте. 589 00:41:06,220 --> 00:41:08,140 Хтео сам да се извиним. 590 00:41:10,980 --> 00:41:14,580 Био сам веома близак са својим оцем. И волела сам и њега, Иане. 591 00:41:16,820 --> 00:41:20,540 Био сам љут што је све ово дошло на ништа. 592 00:41:20,540 --> 00:41:24,700 Не, није. Овде смо завршили, али ћемо се ширити у иностранство. 593 00:41:24,700 --> 00:41:26,820 Могу ти показати планове. 594 00:41:26,820 --> 00:41:29,100 Ја нисам бизнисмен. 595 00:41:29,100 --> 00:41:32,620 Није био ни Алан, али када смо били унутра Кину је могао сам да се увери. 596 00:41:32,620 --> 00:41:34,980 Разумео је зашто морамо да направимо променити. 597 00:41:36,340 --> 00:41:39,100 И сигуран сам да је његова најбоља жеља 598 00:41:39,100 --> 00:41:43,060 би било да бисте могли бити као страствен за будућност као он био. 599 00:41:45,700 --> 00:41:48,180 Можда би требало да разговарамо о томе. 600 00:41:48,180 --> 00:41:51,500 Више бих волео то него вербално ударање које сам добијао. 601 00:41:51,500 --> 00:41:52,940 Извините. 602 00:41:54,100 --> 00:41:57,580 Морам да кажем да сам био забринут о теби. 603 00:41:59,060 --> 00:42:01,500 Моја глава је била у звону за Бога зна колико дуго. 604 00:42:02,740 --> 00:42:05,700 Ово је све веома изненада. Шта је догодило? 605 00:42:05,700 --> 00:42:07,060 не знам. 606 00:42:07,060 --> 00:42:10,020 Јутрос сам се пробудио и нешто је подигао. 607 00:42:10,020 --> 00:42:11,860 Осећао сам се ослобођеним. 608 00:42:13,260 --> 00:42:16,980 Иане, немам наследника. 609 00:42:16,980 --> 00:42:18,580 Нема сина. 610 00:42:18,580 --> 00:42:23,380 Не бих волео ништа боље од тога ти и ја треба да будемо породица. 611 00:42:25,540 --> 00:42:27,420 И ја бих то волео. 612 00:42:30,220 --> 00:42:32,700 То би тата желео. 613 00:42:47,580 --> 00:42:50,740 Ах! Здраво, шта имамо овде? 614 00:42:50,740 --> 00:42:53,300 Идемо да ставимо неке рачуне за игру. 615 00:42:53,300 --> 00:42:56,980 јеси ли ти? Сад, Јоице, знаш да строго говорећи, 616 00:42:56,980 --> 00:42:58,740 постављање мува је незаконито. 617 00:42:58,740 --> 00:43:02,220 Ох, имај слободан дан, тата! Имамо да објави емисију. 618 00:43:02,220 --> 00:43:06,900 Јеси ли ставио оно коме сам послао станица? Да, али то био у полицијској кантини. 619 00:43:06,900 --> 00:43:09,100 Добро. Ево, узми још неколико. 620 00:43:09,100 --> 00:43:12,020 Ставите их у неки од својих редовних појилице. 621 00:43:12,020 --> 00:43:16,900 Цулли, Јоице, стварно мислим... Томе, тешко да је то злочин века. 622 00:43:16,900 --> 00:43:19,340 Па, нека буде на твојој глави. 623 00:43:19,340 --> 00:43:21,740 Ох! Сцари! 624 00:43:32,140 --> 00:43:33,940 ВАТЕРФОВЛ КУАЦК 625 00:43:48,220 --> 00:43:51,140 КЕИПАД БЛЕЕПС 626 00:43:55,940 --> 00:43:57,660 МОБИЛНИ РИНГС 627 00:43:57,660 --> 00:43:58,940 Давид? 628 00:44:00,460 --> 00:44:01,940 Где је ручак? 629 00:44:33,740 --> 00:44:35,220 ћао! 630 00:44:39,500 --> 00:44:41,100 Хеј! ГУНСХОТ 631 00:44:50,020 --> 00:44:52,540 Пусти! 632 00:44:54,500 --> 00:44:56,780 ста се десава? Циљао је на ти. 633 00:44:56,780 --> 00:45:00,060 Рот! Хтио сам зечеве! Није ми тако изгледало! 634 00:45:00,060 --> 00:45:01,660 Дај му пиштољ, Давиде! 635 00:45:01,660 --> 00:45:03,300 Дај ми пиштољ. 636 00:45:05,420 --> 00:45:07,460 Јацк је, зар не? 637 00:45:07,460 --> 00:45:09,060 Јацк Тевсон. 638 00:45:09,060 --> 00:45:13,300 Тако је. Упознали смо се испред црква. На свадби. 639 00:45:13,300 --> 00:45:16,300 Сећам се да сам те видео како дуваш стакло. 640 00:45:16,300 --> 00:45:19,300 Као клинца, кад ме је отац довео око фабрике. 641 00:45:21,140 --> 00:45:22,620 Фантастично! 642 00:45:22,620 --> 00:45:23,940 Да? 643 00:45:23,940 --> 00:45:26,340 Радио сам 30 година за вас породица. 644 00:45:27,180 --> 00:45:29,060 Доживотно шегртовање. 645 00:45:29,060 --> 00:45:31,380 Онда су отишли и отишли ја без лонца. 646 00:45:31,380 --> 00:45:33,820 Верујте ми, "фантастично" није оно реч. 647 00:45:33,820 --> 00:45:36,540 Компанија је пропала, пријатељу. То деси. 648 00:45:36,540 --> 00:45:39,580 Као и превара, проневера, лоповски. 649 00:45:39,580 --> 00:45:41,660 Не мој отац. 650 00:45:41,660 --> 00:45:43,500 Сви смо то мислили. 651 00:45:43,500 --> 00:45:47,060 Али кладим се да ти је оставио твој део, зар не? 652 00:45:54,780 --> 00:45:58,420 Можда је ловио зечеве, али те је имао на видику. 653 00:45:58,420 --> 00:46:01,340 Пио је. Можда је био у искушењу. 654 00:46:01,340 --> 00:46:04,260 Можда има разлога ако компанија откинуо га. 655 00:46:04,260 --> 00:46:08,060 Како год, ниси одговоран. Није био ни мој отац. 656 00:46:08,060 --> 00:46:12,300 Занатлије попут Тјусона биле су његове људи. Дивио им се. 657 00:46:12,300 --> 00:46:14,700 Осећао се одговорним за њих. 658 00:46:14,700 --> 00:46:15,980 И ја исто. 659 00:46:17,300 --> 00:46:20,860 Наш масонски храм је направљен од живе душе. 660 00:46:20,860 --> 00:46:24,820 И сваки уписани шегрт ће носи ову кецељу. 661 00:46:26,580 --> 00:46:28,740 Ово је његово смртно тело, 662 00:46:28,740 --> 00:46:32,860 његов вео од крви и меса облачи своју унутрашњу душу. 663 00:46:32,860 --> 00:46:35,900 Његова значка невиности и чистоте 664 00:46:35,900 --> 00:46:39,940 дао свима велики архитекта универзума. 665 00:46:41,340 --> 00:46:43,180 Ову кецељу ће носити 666 00:46:43,180 --> 00:46:46,220 док носимо ове, наше рукавице бело, 667 00:46:46,220 --> 00:46:50,500 јер свако је опрао руке невиност. 668 00:46:50,500 --> 00:46:53,860 ТРИ ГЛАСНА КУЦА 669 00:47:02,420 --> 00:47:04,300 Ко тражи улаз? 670 00:47:16,860 --> 00:47:19,700 Лош кандидат у држави тама, 671 00:47:19,700 --> 00:47:22,140 преварен и клизав, тражи улаз. 672 00:47:22,140 --> 00:47:23,740 Нека се унесе. 673 00:47:49,620 --> 00:47:53,220 Примам те на нож притиснути на голе груди 674 00:47:53,220 --> 00:47:56,820 да те научим, јер је ово мучење свом телу, 675 00:47:56,820 --> 00:47:59,140 тако би било на твоју савест 676 00:47:59,140 --> 00:48:03,940 ако икада не успеш да задржиш брата Масонове тајне неприкосновене. 677 00:48:03,940 --> 00:48:07,220 Обећаћете да ћете се увек скривати 678 00:48:07,220 --> 00:48:09,540 никада не открити 679 00:48:09,540 --> 00:48:13,140 све тајне – убиство и издаја изузети. 680 00:48:16,180 --> 00:48:18,260 Знао сам их кад су били момци. 681 00:48:18,260 --> 00:48:21,420 Радио је за мене овде у њиховој школи празници. 682 00:48:21,420 --> 00:48:25,180 Креда и сир. Како то? 683 00:48:25,180 --> 00:48:28,180 Чарлс се бавио бизнисом чак и тада. 684 00:48:28,180 --> 00:48:29,940 Практично. 685 00:48:29,940 --> 00:48:32,620 Алан је био на другој планети. 686 00:48:32,620 --> 00:48:35,540 Ох, види ко је овде! То си ти, јеси то, а? 687 00:48:35,540 --> 00:48:39,020 Коначно сте нашли пут доле, имаш ли Г. Тевсон, молим! 688 00:48:39,020 --> 00:48:41,420 Тај Бактер је био лопов. 689 00:48:41,420 --> 00:48:44,620 Ако сте се руковали с њим, јесте да пребројим прсте. 690 00:48:44,620 --> 00:48:48,820 Нисам био узнемирен када сам чуо шта је било догодило. Промените плочу, Тевсон. 691 00:48:48,820 --> 00:48:52,060 Тај твој друг, Иан. Он је вероватно је већ имао свој рез. 692 00:48:52,060 --> 00:48:55,380 Сви су исти. Сви пишају у истом лонцу. 693 00:48:55,380 --> 00:48:56,980 Добро вече, г. Тевсон. 694 00:48:56,980 --> 00:49:02,180 Ох, то је Божји детектив. Ко је убио Бактер? Јеси ли то већ решио, Схерлоцк? 695 00:49:02,180 --> 00:49:04,420 Хајде да те имамо, Јацк. Заврши. 696 00:49:04,420 --> 00:49:08,020 завршио сам. Одрадио сам свој последњи дан раде данас. 697 00:49:08,020 --> 00:49:09,780 Сада сам на помоћи. 698 00:49:09,780 --> 00:49:11,660 На старом пекмезу. 699 00:49:11,660 --> 00:49:13,540 Па, откотрљај се кући. 700 00:49:15,500 --> 00:49:17,540 Јесте ли још даље, г. Барнаби? 701 00:49:17,540 --> 00:49:20,420 Давиде, ове ствари трају мало време, знаш. 702 00:49:20,420 --> 00:49:22,940 Претпостављам да сте упознали г. Тевсона пре. 703 00:49:22,940 --> 00:49:24,620 Са пушком, да. 704 00:49:24,620 --> 00:49:27,460 Пуцао је у Иана. А пот-схот? 705 00:49:27,460 --> 00:49:29,220 Где је ово било? 706 00:49:29,220 --> 00:49:32,460 Изнад водених ливада. Иан је био радећи тамо. 707 00:49:32,460 --> 00:49:36,100 Тјусон је тврдио да је пуцао у зечеви. Нисам тако сигуран. 708 00:49:38,940 --> 00:49:41,180 Да бисте завршили посао у рукама, 709 00:49:41,180 --> 00:49:46,540 нашем сабрату масону, тек ушао као шегрт у овој ложи, 710 00:49:46,540 --> 00:49:49,660 нека буде благослов светлости рестауриран. 711 00:49:55,660 --> 00:49:57,020 Честитам. 712 00:50:03,580 --> 00:50:07,820 (ЈОНЕС) 'Погоди ко је нови иницијат био. Иан Кинг.' 713 00:50:07,820 --> 00:50:10,100 Иан Кинг се придружио ложи? 714 00:50:11,180 --> 00:50:15,420 Иан Кинг? Чинило се да је веома вољан удостоји се својих очух. 715 00:50:15,420 --> 00:50:17,580 Мислим да има амбиције. 716 00:50:18,820 --> 00:50:20,940 Можда му је Бактер стао на пут. 717 00:50:20,940 --> 00:50:23,780 Хеј. Ажурирање одељења за преваре. 718 00:50:23,780 --> 00:50:27,340 Очигледно је наш господин Бактер био веома креативни рачуновођа. 719 00:50:27,340 --> 00:50:30,460 Види трећу страну. Униформа је имала нешто и на њему, господине. 720 00:50:30,460 --> 00:50:33,980 Пријавио је циглу преко свог прозор дан пре него што је умро. 721 00:50:33,980 --> 00:50:38,860 Претпостављам да су Јацк Тевсон и Рентамоб из фабрике. 722 00:50:38,860 --> 00:50:44,700 Да. Бактеров адвокат ми каже оставио је веома значајно имање 723 00:50:44,700 --> 00:50:48,220 са износима који још увек нису откривени у офшор рачуни. 724 00:50:48,220 --> 00:50:53,100 Ох, Јамес Таилор је био задњи ноћ такође, па је члан. 725 00:50:54,460 --> 00:50:58,220 Мислите да је могао убити Бактера? Да би Сопхие могла добити новац? 726 00:50:58,220 --> 00:50:59,860 Могуће је, зар не? 727 00:50:59,860 --> 00:51:03,700 Можда је мислио ако се отарасио Бактер 728 00:51:03,700 --> 00:51:06,540 сви би могли да живе срећно икада после. 729 00:51:13,460 --> 00:51:14,660 Хилари? 730 00:51:16,140 --> 00:51:17,300 Хилари? 731 00:51:18,580 --> 00:51:20,180 О, Боже, Иане! 732 00:51:20,180 --> 00:51:22,060 Ох, учинио си да ми срце поскочи! 733 00:51:22,060 --> 00:51:25,820 Пусти ме да слушам. Да чујем. Иан, престани. Не буди блесав! 734 00:51:25,820 --> 00:51:28,580 Глупо? жао ми је. 735 00:51:28,580 --> 00:51:30,900 Можда је Мидсомер Маднесс! 736 00:51:31,700 --> 00:51:34,460 Могу ли бити филозофски према вама за тренутак? 737 00:51:36,020 --> 00:51:40,300 Ја сам то закључио живот је напор који заслужује а бољи курс. 738 00:51:40,300 --> 00:51:44,940 Извините? Одбацујем докторат. Велико лево окренути. Бие-бие Биологи. 739 00:51:44,940 --> 00:51:46,420 Зашто? за шта? 740 00:51:46,420 --> 00:51:49,100 Новац! Оно што сви желе. 741 00:51:50,300 --> 00:51:55,660 Ругаш ми се? Не, истина је. Питајте ко жели да буде милионер, и пола света се јавља. 742 00:51:55,660 --> 00:51:57,020 Ти си љут! 743 00:51:57,020 --> 00:51:59,500 Кунем се да сам потпуно трезан. 744 00:51:59,500 --> 00:52:01,660 Сећам те се, Софи. 745 00:52:06,940 --> 00:52:09,540 Свеж и сјајних очију. 746 00:52:11,940 --> 00:52:14,020 Сећам се и тебе, Иане. 747 00:52:14,020 --> 00:52:15,660 Реци ми. 748 00:52:16,660 --> 00:52:18,980 Да ли је то била пожуда на први поглед? 749 00:52:18,980 --> 00:52:21,900 Немојте претпоставити да се осећате жустро, јеси ли 750 00:52:21,900 --> 00:52:24,860 Ругаш ми се! Видите, нема смисла хумор. 751 00:52:24,860 --> 00:52:27,340 Постоје разлози зашто неки људи су сами. 752 00:52:27,340 --> 00:52:30,060 Џејмс је био у праву! Ти си размажен брате! 753 00:52:31,180 --> 00:52:33,140 Како се усуђујеш да ме исмејеш? 754 00:52:33,980 --> 00:52:37,700 Хеј! ста се десава? није ме брига ако те никад више не видим! 755 00:52:40,060 --> 00:52:43,100 Иан? Само је спашавам од сама. 756 00:52:46,540 --> 00:52:48,900 Са женама се никад не може рећи ти? 757 00:52:48,900 --> 00:52:51,540 И ако можете, вероватно не би требало, зар не? 758 00:52:51,540 --> 00:52:53,420 на шта се играш? 759 00:52:55,500 --> 00:52:57,300 Придружио сам се масонима. 760 00:52:57,300 --> 00:52:59,860 Зашто? Као отац, као син? 761 00:53:02,340 --> 00:53:04,980 Приближавам се истини. О чему? 762 00:53:06,180 --> 00:53:07,700 Мислиш на Бактера? 763 00:53:08,580 --> 00:53:10,860 Знате ко је убио Сопхиеног оца? 764 00:53:12,140 --> 00:53:13,660 Да. 765 00:53:13,660 --> 00:53:14,940 СЗО? 766 00:53:17,620 --> 00:53:20,660 Што мање знате о томе, то боље. 767 00:53:29,620 --> 00:53:34,420 Желим да покушамо да средимо наше изузетне тешкоће. 768 00:53:35,580 --> 00:53:37,700 Хоћеш да изгладиш ствари, а? 769 00:53:39,540 --> 00:53:42,300 Било је нешто новца због твог чланови, Џек. 770 00:53:42,300 --> 00:53:45,620 Петер Бактер је урадио комплетну ревизију непосредно пре него што је умро. 771 00:53:45,620 --> 00:53:48,380 Извукао је више фигура из свог палац, зар не? 772 00:53:48,380 --> 00:53:53,740 Спреман сам да прихватим ту моћ буди нека неправда на начин Петра бавио рачунима. 773 00:53:53,740 --> 00:53:55,700 Можете то поновити. 774 00:53:55,700 --> 00:53:59,380 Можда ћемо успети да пронађемо нека средства да вам надокнадим. 775 00:53:59,380 --> 00:54:02,700 Можда само проценат - рецимо десет пенија у фунти. 776 00:54:02,700 --> 00:54:05,300 Немојте нас вређати, господине Кинг! 777 00:54:05,300 --> 00:54:09,220 Погледај бар понуду, Јацк. 778 00:54:10,380 --> 00:54:12,460 Однеси то. Расправи о томе. 779 00:54:12,460 --> 00:54:15,180 Пре него што урадим, постоји нешто што ја желим да читаш. 780 00:54:36,540 --> 00:54:41,020 Одакле ти ово? Пао на моју простирку, послато анонимно. 781 00:54:41,020 --> 00:54:43,420 Мора да су украдени из канцеларија. 782 00:54:43,420 --> 00:54:45,980 Ако су украдени, боље да позовемо полиција. 783 00:54:48,100 --> 00:54:50,020 Да пређем преко ових. 784 00:54:50,020 --> 00:54:53,580 Онда би се можда могли поново срести. ја ћу срести се на суду. 785 00:54:54,860 --> 00:54:58,500 Покушавам да средим овај неред, Јацк. 786 00:54:58,500 --> 00:55:00,740 И ја сам. 787 00:55:21,540 --> 00:55:25,740 Иан и ја смо се упознали на другом универзитету године пре. Ми смо добри пријатељи. 788 00:55:25,740 --> 00:55:28,140 Само добри пријатељи? 789 00:55:28,140 --> 00:55:29,980 Немам шта да кријем. 790 00:55:29,980 --> 00:55:34,580 Волео бих да буде више од тога, али Иан није склон. 791 00:55:37,060 --> 00:55:41,020 Рекао си ми да имаш нешто информације. 792 00:55:44,020 --> 00:55:46,820 Нисам, али мислим да Иан јесте. 793 00:55:46,820 --> 00:55:49,500 Рекао ми је да зна ко је убио Петера Бактер. 794 00:55:51,580 --> 00:55:53,020 СЗО? 795 00:55:53,900 --> 00:55:55,660 Неће ми дати име. 796 00:55:55,660 --> 00:55:57,300 Покушао сам, али је одустао. 797 00:55:58,860 --> 00:56:01,900 Ианова глава је од тада у комадима отац му је умро. 798 00:56:01,900 --> 00:56:04,180 Бринем се да је у опасности. 799 00:56:04,180 --> 00:56:08,260 Можете ли договорити са њим састанак на своју руку? 800 00:56:08,260 --> 00:56:10,220 Негде тихо, као овде? 801 00:56:11,140 --> 00:56:14,780 То је друга ствар. Каже да јесте с обзиром на све ово лакат. 802 00:56:14,780 --> 00:56:18,540 Давид, где год пристане да се нађе ти, 803 00:56:18,540 --> 00:56:21,540 јавите ми. Придружићу ти се. Можда између нас двоје 804 00:56:21,540 --> 00:56:24,820 можемо га наговорити да нам каже тачно оно што он зна. 805 00:56:27,740 --> 00:56:31,580 Точно одговара комаду који је нестао из бодежа, господине. 806 00:56:33,660 --> 00:56:37,620 Где је пронађено? Код краља Кристална канцеларија која је опљачкана. 807 00:56:37,620 --> 00:56:39,500 Форензичари су то пронашли, 808 00:56:39,500 --> 00:56:41,700 заглављени у једној од брава фиоке. 809 00:56:41,700 --> 00:56:46,980 Чарлс Кинг је често говорио Питер Бакстер користио овај бодеж у својој канцеларији. 810 00:56:46,980 --> 00:56:51,260 Да. Дакле, неко улази и користи га на фиоци. 811 00:56:52,740 --> 00:56:55,500 Звучи тачно, али не говори нас који. 812 00:56:55,500 --> 00:56:58,700 Не, али нам говори да ко год опљачкао ту канцеларију 813 00:56:58,700 --> 00:57:02,020 вероватно био и Бактеров убица. 814 00:57:56,780 --> 00:57:58,060 Сопхие! 815 00:57:59,100 --> 00:58:00,300 Сопхие! 816 00:58:08,580 --> 00:58:10,340 Не верујем ти, Иане! 817 00:58:12,420 --> 00:58:14,580 Како можеш да кажеш тако нешто? 818 00:58:19,340 --> 00:58:20,940 Све у реду? 819 00:58:21,540 --> 00:58:24,060 Да, Чарлс, само свађа. 820 00:58:24,060 --> 00:58:26,100 Ствар о мајци и сину. 821 00:58:28,660 --> 00:58:31,420 Назад за секунд. Ја ћу ти помоћи окачи оне. 822 00:58:33,020 --> 00:58:37,060 Мислио сам да су ствари у реду. Био је у одличној форми на састанку ложе. 823 00:58:37,060 --> 00:58:38,980 Шта се десило? 824 00:58:43,420 --> 00:58:45,700 Иан ми је рекао нешто страшно. 825 00:58:46,980 --> 00:58:49,980 О смрти Петера Бактера. 826 00:59:13,060 --> 00:59:14,540 Он није овде? 827 00:59:14,540 --> 00:59:16,180 Не, не још. 828 00:59:16,180 --> 00:59:18,180 Договорио сам се да га покупим. 829 00:59:18,180 --> 00:59:21,380 Није се појавио. Не могу да га нађем било где. 830 00:59:22,580 --> 00:59:26,860 И ја сам забринут за Сопхие. Сопхие Бактер? Да. јеси ли ти? 831 00:59:26,860 --> 00:59:28,180 МОБИЛНИ РИНГС 832 00:59:28,180 --> 00:59:29,540 Извините. 833 00:59:29,540 --> 00:59:30,820 Барнаби. 834 00:59:32,340 --> 00:59:33,820 Ох. 835 00:59:33,820 --> 00:59:39,180 Слушај, ти остани ту. ја ћу бити са тобом чим будем могао. 836 00:59:41,980 --> 00:59:44,900 Да ли се појавио? Да. Да, има. 837 00:59:44,900 --> 00:59:47,020 Хвала Богу на томе. Где? 838 00:59:47,020 --> 00:59:50,660 Боље пођи са мном. Ви прво. 839 00:59:59,780 --> 01:00:01,300 Остани тамо. 840 01:00:04,460 --> 01:00:06,980 Чарлс Кинг га је нашао обешеног греда. 841 01:00:17,900 --> 01:00:19,580 Успео је да га спусти, 842 01:00:19,580 --> 01:00:22,340 али по њему Ијан је био већ мртви. 843 01:00:22,340 --> 01:00:24,700 Где је Буллард? На путу. 844 01:00:24,700 --> 01:00:27,500 Нема знакова борбе, 845 01:00:27,500 --> 01:00:30,100 тако да су ми прве мисли самоубиство. 846 01:00:30,100 --> 01:00:35,180 Могло би бити. Али Давид Монрое ми је рекао мислио је да је Иан у опасности 847 01:00:35,180 --> 01:00:37,180 од онога ко је убио Питера Бакстера. 848 01:00:37,180 --> 01:00:39,780 Монро је договорила састанак са тобом. 849 01:00:39,780 --> 01:00:43,420 Можда да се алиби за то време смрти Иана Кинга. 850 01:00:43,420 --> 01:00:45,460 Шта би му био мотив? 851 01:00:45,460 --> 01:00:48,700 Неузвраћена љубав? Он се нагиње на ту страну, зар не? 852 01:00:49,820 --> 01:00:52,540 Али зашто, зашто би Давид Монрое убио Бактер? 853 01:00:52,540 --> 01:00:53,980 Пасс. 854 01:00:54,900 --> 01:00:56,780 Друга ствар је конопац. 855 01:00:56,780 --> 01:00:58,820 То је кабловски термин. А шта? 856 01:00:58,820 --> 01:01:01,980 Кабловски термин. Користи се у масонском церемоније 857 01:01:01,980 --> 01:01:03,540 да предводи инициране. 858 01:01:07,220 --> 01:01:10,460 То ми је рекао и Дејвид Монро Сопхие је нестала. 859 01:01:10,460 --> 01:01:12,260 Иди око куће и провери. 860 01:01:12,260 --> 01:01:15,820 И пошто је Чарлс Кинг пронашао тело, 861 01:01:15,820 --> 01:01:17,780 Почећу са њим. 862 01:01:17,780 --> 01:01:18,940 ОК? 863 01:01:29,740 --> 01:01:31,260 г. Кинг? 864 01:01:36,620 --> 01:01:38,820 Моја жена је у дубоком шоку. 865 01:01:38,820 --> 01:01:40,780 Узела је таблету за спавање. 866 01:01:40,780 --> 01:01:42,740 Разговараћу са њом касније. 867 01:01:42,740 --> 01:01:46,300 Све сам рекао нареднику Џонсу Знам шта се десило. 868 01:01:55,020 --> 01:01:57,500 Осећам се прилично проклето због овога, Барнаби. 869 01:01:57,500 --> 01:02:02,260 Хилари и ја смо схватили да Иан јесте постајући све нестабилнији. 870 01:02:02,260 --> 01:02:04,460 нисам психијатар, 871 01:02:04,460 --> 01:02:06,780 али знам да је Иан био дубоко несрећни. 872 01:02:08,380 --> 01:02:11,300 Рекао сам ти да је у опасности. И упозорио те. 873 01:02:11,300 --> 01:02:14,660 Тамо је убица. упозорио сам ти! 874 01:02:38,020 --> 01:02:39,380 Полиција! 875 01:02:39,380 --> 01:02:40,700 Сопхие! 876 01:02:43,180 --> 01:02:46,220 Учио ме је драму у мом шестом разреду. 877 01:02:46,220 --> 01:02:49,100 Требало је да буде професионалац директор. 878 01:02:49,100 --> 01:02:51,060 Могли смо да завршимо са њим на овоме. 879 01:02:51,460 --> 01:02:55,980 "Одведи те у женски манастир", следеће. Видите у каквом је то облику, хоћемо ли? 880 01:03:00,220 --> 01:03:03,060 Цулли, како да добијемо нашег расположеног Данца обликовати? 881 01:03:03,060 --> 01:03:05,340 Треба му охрабрење, Харолде. 882 01:03:05,340 --> 01:03:07,540 Не само бескрајна одлагања. 883 01:03:07,540 --> 01:03:09,580 Покушао сам. Само не ради. 884 01:03:09,580 --> 01:03:13,500 Тражим егзистенцијални очај а он долази као певач у дечачком бенду! 885 01:03:13,500 --> 01:03:17,180 А сада, да закључимо све, Полоније има добио ларингитис. 886 01:03:17,180 --> 01:03:20,380 ста? Можемо ли добити заменика? 887 01:03:20,380 --> 01:03:22,900 Бојим се да гледаш у њега, љубав. 888 01:03:24,860 --> 01:03:26,620 Ох. 889 01:03:30,540 --> 01:03:31,780 Још ништа. 890 01:03:31,780 --> 01:03:33,620 Није знак. 891 01:03:38,060 --> 01:03:39,700 Оставио јој је мобилни. 892 01:03:50,980 --> 01:03:52,740 АНСВЕРПХОНЕ БЕЕПС 893 01:03:52,740 --> 01:03:54,740 Гђице Бактер, имате једну поруку. 894 01:03:54,740 --> 01:03:56,900 'Госпођице Бактер, Мидсомер Дентал овде. 895 01:03:56,900 --> 01:04:00,060 Пропустили сте свој термин јуче. Телефон за поновно резервацију.' 896 01:04:01,260 --> 01:04:03,980 Неколико пропуштених позива од Џејмса Таилор. 897 01:04:06,860 --> 01:04:11,140 Не мислиш ваљда да би та врећа могла је коришћен да је носи, господине? 898 01:04:13,380 --> 01:04:16,580 Поведи Хигинса са собом. Доведите Џејмса Таилор ин. 899 01:04:16,580 --> 01:04:20,780 Питајте га да ли жели да нам помогне наши упити. Не узимајте не за одговори. 900 01:04:25,250 --> 01:04:26,610 Хвала. 901 01:04:32,010 --> 01:04:33,370 Ево нас. 902 01:04:34,250 --> 01:04:36,650 Сада, Џејмс. 903 01:04:37,730 --> 01:04:39,650 Можете ли нам рећи, молим вас, 904 01:04:39,650 --> 01:04:45,570 о оном црном џаку који си виђен уклањање из Хонеи Трее Хоусе, јуче? 905 01:04:46,890 --> 01:04:50,210 Сопхие ме је замолила да узмем њен отац одећу за Окфам. 906 01:04:50,210 --> 01:04:52,690 Сведок је рекао да је изгледало тешко. 907 01:04:52,690 --> 01:04:54,970 Да. Одећа и књиге. Било је тежак. 908 01:04:54,970 --> 01:04:56,770 Где је сада? 909 01:04:56,770 --> 01:05:00,010 Оставио сам га испред продавнице унутра Цавстон синоћ. 910 01:05:00,010 --> 01:05:02,770 Биће тамо. Осим ако нечије украо их. 911 01:05:02,770 --> 01:05:05,770 Зар ти Софи није дала никакве назнаке где је отишла? 912 01:05:08,010 --> 01:05:11,250 Она има пријатеља на северу негде. Фиона нешто. 913 01:05:11,250 --> 01:05:16,650 Када је у питању невоља са Ианом Краљу, ја нисам најбоље раме за на њој да плаче. 914 01:05:16,650 --> 01:05:19,090 Она зна моја осећања. 915 01:05:19,090 --> 01:05:20,930 Каква осећања, г. Тејлор? 916 01:05:20,930 --> 01:05:23,770 Љубомора? Непријатељство? 917 01:05:23,770 --> 01:05:27,010 Одбила те је у његову корист, да? 918 01:05:27,010 --> 01:05:29,130 Могло би се тако рећи, да. 919 01:05:29,130 --> 01:05:32,410 Да ли сте успоставили контакт са Ианом Кингом након што је отишла? 920 01:05:32,410 --> 01:05:33,810 бр. 921 01:05:35,490 --> 01:05:37,570 Мислио сам да се ради о Сопхие. 922 01:05:42,050 --> 01:05:45,050 Џејмс, двоје људи је умрло. 923 01:05:45,050 --> 01:05:47,130 А Софи је нестала. 924 01:05:50,930 --> 01:05:53,450 Не бих повредио Сопхие због тога свет! 925 01:05:54,850 --> 01:05:58,610 Види, признајем да сам мрзео Бактера а ја сам презирао Иана Кинга. 926 01:05:58,610 --> 01:06:01,250 Помагао си у Иановој иницијацији, зар не? 927 01:06:01,250 --> 01:06:03,290 Увео га у храм поред омча. 928 01:06:03,290 --> 01:06:05,330 Врста омче која га је обесила. 929 01:06:05,330 --> 01:06:09,770 Ни његова крв ни Бактерова није укључена моја савест. 930 01:06:11,450 --> 01:06:14,330 Можда мислите да је летелица само терет ритуала, 931 01:06:14,330 --> 01:06:16,850 али за мене је то стање милости. 932 01:06:16,850 --> 01:06:21,450 Изграђен на поштовању живих душе све праве браће. 933 01:06:26,930 --> 01:06:29,370 Мислим да говори истину. 934 01:06:29,370 --> 01:06:32,530 Крив или не, дао ми је зло око, господине. 935 01:06:32,530 --> 01:06:35,370 Добио сам право Мејсоново упозорење него. 936 01:06:35,370 --> 01:06:38,610 То је Буллардов прелиминарни извештај Иан Кинг. 937 01:06:38,610 --> 01:06:41,730 Био је под јаким седативима. Барбитурати. 938 01:06:41,730 --> 01:06:43,490 Дакле, није самоубиство. 939 01:06:43,490 --> 01:06:45,530 Морамо да разговарамо са Хилари Кинг. 940 01:07:03,610 --> 01:07:05,050 Мрс Кинг. 941 01:07:05,050 --> 01:07:08,650 Жао ми је што вас узнемиравам. Твоје муж нам је рекао да си овде горе. 942 01:07:08,650 --> 01:07:12,050 Један од мојих мужева, г. Барнаби. 943 01:07:12,050 --> 01:07:13,770 Да. госпођо Кинг... 944 01:07:15,370 --> 01:07:19,770 ..да ли ти је Иан икада причао о томе ко је убио г. Бактера? 945 01:07:19,770 --> 01:07:21,690 Како то мислиш? 946 01:07:21,690 --> 01:07:25,610 Разговарао је са својим пријатељем Давидом Монро, о томе. Деловао је узнемирено. 947 01:07:25,610 --> 01:07:29,970 Смрт његовог оца је тешко погодила Иана. 948 01:07:29,970 --> 01:07:31,970 Били су тако слични. 949 01:07:31,970 --> 01:07:34,930 Страствена, осетљива, 950 01:07:34,930 --> 01:07:37,290 понекад помало луди, обоје њих. 951 01:07:37,290 --> 01:07:41,010 Да ли сте стекли утисак да је Иан био постаје све више узнемирено, у последње време? 952 01:07:42,490 --> 01:07:44,570 Био је веома узнемирен због мог брака. 953 01:07:44,570 --> 01:07:46,890 Урадио је све што је могао да ме разувери. 954 01:07:48,330 --> 01:07:50,930 Можда је у њему постојао неки метод лудило. 955 01:07:52,010 --> 01:07:54,850 Али недавно се чинило да је прихватио Цхарлес. 956 01:07:54,850 --> 01:07:57,690 Чак је почео да се интересује у послу. 957 01:07:59,490 --> 01:08:01,210 Не могу да верујем шта је урадио. 958 01:08:01,970 --> 01:08:03,410 госпођо Кинг, 959 01:08:03,410 --> 01:08:08,490 Морам да вам кажем да сумњамо Ианова смрт није нанета сам себи. 960 01:08:08,490 --> 01:08:12,970 У ствари, верујемо да је Иан био убијен. 961 01:08:12,970 --> 01:08:14,650 Шта?! 962 01:08:14,650 --> 01:08:18,650 Био је под јаким седативима неко време пре него што је пронађен. 963 01:08:18,650 --> 01:08:21,690 Не! 964 01:08:21,690 --> 01:08:24,130 Сада, госпођо Кинг... Не! 965 01:08:24,130 --> 01:08:25,770 Ох, не! 966 01:08:27,770 --> 01:08:30,210 жао ми је. не могу да верујем... 967 01:08:30,210 --> 01:08:33,010 Ох, Боже! Не! 968 01:08:33,010 --> 01:08:34,730 АНГУИСХЕД СББИНГ 969 01:08:35,530 --> 01:08:37,130 Шта ако Сопхие побегне, господине? 970 01:08:37,130 --> 01:08:39,690 Оба убиства би могла бити последица ње. 971 01:08:39,690 --> 01:08:41,930 Могла је да убоде Бактера. 972 01:08:43,530 --> 01:08:45,530 И подигао га на ту греду? 973 01:08:45,530 --> 01:08:47,370 Можда она са неким другим? 974 01:08:53,050 --> 01:08:54,610 Ои! Држи се! 975 01:08:56,450 --> 01:08:57,930 Младићу! Дођи овамо. 976 01:08:59,090 --> 01:09:00,530 Могу ли да видим? 977 01:09:01,650 --> 01:09:04,490 Где си ово нашао? У жбуње, тамо. 978 01:09:04,490 --> 01:09:07,250 Нисмо га украли. Не, ниси ту било какве невоље. 979 01:09:07,250 --> 01:09:10,570 Али мислим да знамо ко је власник овога. 980 01:09:10,570 --> 01:09:12,610 Задржаћу се на томе, ако могу. 981 01:09:13,770 --> 01:09:15,850 То је наше! Финдерс чувари. 982 01:09:15,850 --> 01:09:17,770 Одлазите, вас пар. 983 01:09:22,530 --> 01:09:27,210 Дејвид Монро каже да је видео Питера Бактер је прошао поред њега те ноћи умрла. 984 01:09:27,210 --> 01:09:31,810 Препознао га је по ауту и капу коју је носио. 985 01:09:31,810 --> 01:09:33,130 Да. 986 01:09:33,130 --> 01:09:35,730 Па шта ради овде? 987 01:09:35,730 --> 01:09:38,530 Могло је експлодирати. То је ан ауто са отвореним кровом. 988 01:09:38,530 --> 01:09:40,090 Хвала ти, Руперт. 989 01:09:40,090 --> 01:09:41,730 Хвала, господине. 990 01:09:41,730 --> 01:09:43,970 Да је одувало пролазећи зелено, 991 01:09:43,970 --> 01:09:47,450 тада Дејвид Монро није могао да види возач који га носи 992 01:09:47,450 --> 01:09:49,770 поред поштанског сандучета пола миље даље овде. 993 01:09:49,770 --> 01:09:55,170 То је истина. Шта ако неко други је носио капу да би изгледао као Бактер? 994 01:09:56,210 --> 01:10:01,250 Мислим, нож, фрагмент унутра брава фиоке, 995 01:10:01,250 --> 01:10:04,890 шта ако је те ноћи Бактер имао пореметио да неко други 996 01:10:04,890 --> 01:10:08,330 претражују канцеларије? И окренуо је нож на Бактера? 997 01:10:08,330 --> 01:10:09,410 Да. 998 01:10:09,410 --> 01:10:11,370 Дакле, шта је Монро заправо видела 999 01:10:11,370 --> 01:10:14,530 је Бактеров убица возио свој ауто и носи своју капу 1000 01:10:14,530 --> 01:10:17,010 коју је касније бацио у грмље. 1001 01:10:17,010 --> 01:10:21,010 Шта онда? Вози до воде ливаде. 1002 01:10:21,010 --> 01:10:24,490 Бактер је у то време мртав, у задње седиште, пртљажник, шта год. 1003 01:10:24,490 --> 01:10:29,170 Он баца тело, баца нож, оставља кола. 1004 01:10:29,170 --> 01:10:31,690 Па како је капа завршила у грмље? 1005 01:10:31,690 --> 01:10:37,130 Па, мислим да је побегао из аута, адреналин, 1006 01:10:37,130 --> 01:10:41,850 али док прелази преко зеленила он схвата да још увек има капу. 1007 01:10:41,850 --> 01:10:44,090 Па га баци у жбуње. 1008 01:10:45,650 --> 01:10:47,330 Ради за мене. 1009 01:10:47,330 --> 01:10:49,490 Све што нам треба је "ко". 1010 01:10:56,170 --> 01:10:57,610 Реци ми. 1011 01:10:57,610 --> 01:11:00,050 Причај са мном. шта је то? Остави ме сама. 1012 01:11:00,050 --> 01:11:02,850 Обоје смо изгубили некога кога смо волели. 1013 01:11:03,890 --> 01:11:06,250 Ох, како то можеш рећи? 1014 01:11:06,250 --> 01:11:08,330 Како можете да упоредите? 1015 01:11:10,010 --> 01:11:12,370 Био је мој син јединац! 1016 01:11:16,410 --> 01:11:18,090 Откад си... 1017 01:11:20,570 --> 01:11:23,330 Мислим да је боље да одеш. Желим да знаш да... 1018 01:11:23,330 --> 01:11:26,210 ИДИ САДА, МОЛИМ ВАС! 1019 01:11:28,170 --> 01:11:29,810 Хилари... 1020 01:11:34,570 --> 01:11:35,930 Хилари? 1021 01:11:43,690 --> 01:11:45,490 ста се десава? 1022 01:11:45,490 --> 01:11:48,410 Она жели да одем. ваљда ја требало би. 1023 01:11:49,210 --> 01:11:52,850 Вратићу се на сахрану. Остани докле год желиш. 1024 01:11:52,850 --> 01:11:55,130 Био си камен за Иана. тако сам захвалан. 1025 01:12:14,970 --> 01:12:16,370 Том! 1026 01:12:17,250 --> 01:12:20,250 Чекам у ауту десет минута. 1027 01:12:20,250 --> 01:12:24,210 жао ми је. Не смемо да закаснимо Цуллијево отварање! 1028 01:12:24,210 --> 01:12:27,010 Не. Само сам нешто преокренуо у мом уму. 1029 01:12:27,010 --> 01:12:28,450 Хајде. 1030 01:12:33,130 --> 01:12:35,490 Хајде! Долазим! Долазим. 1031 01:12:36,890 --> 01:12:39,010 ПОЗОРИШНО ЗВОНО ЗВОНИ 1032 01:12:49,530 --> 01:12:51,050 Нови посао, а? 1033 01:12:51,050 --> 01:12:52,850 Само мало готовине у руци. 1034 01:12:52,850 --> 01:12:55,890 Иан Кинг је то раније организовао за мене он... 1035 01:12:55,890 --> 01:12:57,610 То је било веома пристојно од њега. 1036 01:13:00,010 --> 01:13:02,530 Ја... мислим да сам га погрешно схватио. 1037 01:13:06,610 --> 01:13:07,970 Он је далеко отишао. 1038 01:13:09,090 --> 01:13:11,170 Далеко је отишао. 1039 01:13:11,170 --> 01:13:15,090 Заиста сам у младости много патио крајност за љубав веома као ово. 1040 01:13:15,090 --> 01:13:16,690 Шта читате, господару? 1041 01:13:16,690 --> 01:13:18,010 Речи. 1042 01:13:19,050 --> 01:13:20,210 Речи. 1043 01:13:21,170 --> 01:13:22,250 Речи. 1044 01:13:22,250 --> 01:13:25,650 Шта је било, господару? Између ко? Ствар коју сте прочитали. 1045 01:13:25,650 --> 01:13:27,370 Клевете, господине. 1046 01:13:30,570 --> 01:13:33,450 Иако је ово лудило, ипак постоји метода у њему. 1047 01:13:33,450 --> 01:13:36,370 ЊЕГОВЕ РЕЧИ ОДЈЕКУЈУ У БАРНАБИЈЕВОЈ ГЛАВИ 1048 01:13:39,170 --> 01:13:42,370 Можда је у њему постојао неки метод лудило. 1049 01:13:42,370 --> 01:13:44,970 ЊЕНЕ РЕЧИ ОДЈЕКУЈУ 1050 01:13:45,810 --> 01:13:47,290 'Убиство' 1051 01:13:47,290 --> 01:13:51,010 иако нема језик ће говорити са најчудеснијим органом. 1052 01:13:51,010 --> 01:13:55,010 Рећи ћу овим играчима да играју нешто као убиство мог отац... 1053 01:13:55,010 --> 01:13:57,090 ЊЕГОВЕ РЕЧИ ОДЈЕКУЈУ 1054 01:13:57,090 --> 01:14:02,770 Представа је ствар у којој ћу ухвати савест цара. 1055 01:14:02,770 --> 01:14:05,810 'Краљева савест.' 1056 01:14:05,810 --> 01:14:09,090 О краљу... Краљу... Краљу. 1057 01:14:09,090 --> 01:14:11,130 Кажем да више нећемо имати брак! 1058 01:14:11,130 --> 01:14:14,130 Они који су већ у браку сви осим једног ће живети. 1059 01:14:14,130 --> 01:14:16,210 Остали ће остати онакви какви јесу. 1060 01:14:16,210 --> 01:14:18,050 Том! 1061 01:14:18,050 --> 01:14:19,530 Цулли је укључен. 1062 01:14:22,690 --> 01:14:26,610 Ох, какав је овде племенит ум о'ертховн. 1063 01:14:27,810 --> 01:14:33,130 Дворски, војнички, учени око, језик, мач. 1064 01:14:34,130 --> 01:14:37,730 Очекивање и ружа вашара држава. 1065 01:14:37,730 --> 01:14:39,850 Том! Извините. 1066 01:14:41,090 --> 01:14:42,810 И калуп... Извините! 1067 01:14:53,610 --> 01:14:56,530 О, јао мени што сам видео шта сам су видели. 1068 01:15:04,370 --> 01:15:06,770 куда идемо? Вежите се и ја ћу рећи ти. 1069 01:15:07,730 --> 01:15:10,570 Иан Кинг је одабрао Хамлета за почетак производње 1070 01:15:10,570 --> 01:15:13,490 посебно да га мајка види. Његова мајка? Да. 1071 01:15:13,490 --> 01:15:16,730 Трљајте јој нос у чињеницу да би удала за брата свог мужа. 1072 01:15:16,730 --> 01:15:20,570 Не пратим, господине. Хамлетов отац је убијен. 1073 01:15:24,170 --> 01:15:29,250 А Алан Кинг је умро због посла пут у Кину са својим братом, Цхарлес. 1074 01:15:29,250 --> 01:15:32,770 Али то је била несрећа. Према на папирологију је била. 1075 01:15:32,770 --> 01:15:36,330 Али шта ако је Чарлс убио Алана Краљу, Иан је сазнао за то 1076 01:15:36,330 --> 01:15:38,410 а Чарлс је морао да га ућутка? 1077 01:15:38,410 --> 01:15:40,290 Убио га? Да. 1078 01:15:40,290 --> 01:15:43,570 Ако сам у праву, Хилари Кинг би могла бити у некој опасности овде. 1079 01:15:43,570 --> 01:15:45,570 Хајде! Хајде! 1080 01:15:46,490 --> 01:15:48,850 Давиде, да ли је госпођа Кинг унутра? 1081 01:15:48,850 --> 01:15:50,370 Не. 1082 01:15:50,370 --> 01:15:54,010 Отишла је пре десетак минута. Одвела је Чарлса у болницу. 1083 01:15:54,010 --> 01:15:57,370 Шта се десило? Почео је да осећа болестан, омамљен. 1084 01:15:57,370 --> 01:16:00,010 Помогао сам да га ставим у ауто. Ис нешто није у реду? 1085 01:16:00,010 --> 01:16:02,690 Која болница? не знам. 1086 01:16:02,690 --> 01:16:05,250 Остани овде. Ако се врате, позовите ја, да? 1087 01:16:05,250 --> 01:16:06,570 Наравно. 1088 01:16:15,890 --> 01:16:20,570 Хвала. Нема записа о Чарлса доводе у било који АандЕ. 1089 01:16:20,570 --> 01:16:24,050 Али они имају траг на његовом мобилни близу Мидсомер Магне. 1090 01:16:24,050 --> 01:16:26,130 То је фабрика - Кинг'с Цристал. 1091 01:16:43,090 --> 01:16:44,730 Мрс Кинг? 1092 01:16:50,610 --> 01:16:52,370 Мрс Кинг. 1093 01:16:52,370 --> 01:16:54,050 Баци бодеж. 1094 01:16:55,610 --> 01:16:57,530 Не. Не, госпођо Кинг... 1095 01:16:57,530 --> 01:17:00,410 Молим те, спусти нож. 1096 01:17:07,690 --> 01:17:09,810 Спусти нож. 1097 01:17:23,010 --> 01:17:24,930 ХЕ СТЕЊЕ 1098 01:17:39,470 --> 01:17:42,910 Па... Чарлс је почео да се осећа лоше. 1099 01:17:44,750 --> 01:17:49,590 Смлео сам таблете за спавање у његову храну. 1100 01:17:50,630 --> 01:17:53,310 Наговорио сам га да оде у болница. 1101 01:17:53,310 --> 01:17:55,750 Уместо тога, ти си га одвео у фабрику. 1102 01:17:57,510 --> 01:17:58,870 Да. 1103 01:18:00,270 --> 01:18:02,590 Узео си и овај бодеж са собом. 1104 01:18:07,790 --> 01:18:10,310 Да ли је била твоја намера да убијеш Цхарлес? 1105 01:18:10,310 --> 01:18:11,630 Да. 1106 01:18:13,590 --> 01:18:14,950 Зашто? 1107 01:18:14,950 --> 01:18:16,830 јер... 1108 01:18:18,630 --> 01:18:20,430 ..убио је мог сина. 1109 01:18:20,990 --> 01:18:25,990 то ниси био ти? Ниси дао седатив Иана на потпуно исти начин пред вама убио га? 1110 01:18:25,990 --> 01:18:28,630 Волео сам свог сина. 1111 01:18:32,350 --> 01:18:34,990 Чарлс је твој муж. Да. 1112 01:18:34,990 --> 01:18:36,830 Волео бих Бога да... 1113 01:18:39,790 --> 01:18:44,030 Мој брак са њим је учинио Иана таквим љути. Тако непријатељски. 1114 01:18:45,670 --> 01:18:48,270 Све је затровало. 1115 01:18:49,630 --> 01:18:53,350 Госпођо Кинг, ваш први муж, Алан. 1116 01:18:53,350 --> 01:18:56,390 Умро је током посете Кини, зар не? 1117 01:18:56,390 --> 01:18:59,230 Његова смрт је била случајна - аутомобилом судар, да? 1118 01:18:59,230 --> 01:19:01,310 Тако је Чарлс тврдио. 1119 01:19:02,790 --> 01:19:06,150 Али сам убеђен да је Чарлс убио Алане. 1120 01:19:06,150 --> 01:19:09,110 Да је лагао, преварио ме. 1121 01:19:09,110 --> 01:19:11,910 Све да би стекли контролу над компанијом. 1122 01:19:15,230 --> 01:19:17,110 А када Иан... 1123 01:19:17,110 --> 01:19:20,870 Када је Иан сазнао... Како је Иан сазнати? 1124 01:19:24,230 --> 01:19:28,430 Чистио је очев студија. 1125 01:19:34,950 --> 01:19:39,390 Рекао ми је да је нашао књигу за цртање међу Алановим стварима. 1126 01:19:40,670 --> 01:19:44,910 Скетцхбоок? Да. Алан је имао једног са него увек. 1127 01:19:44,910 --> 01:19:47,270 Имао је једног са собом у Кини. 1128 01:19:50,310 --> 01:19:54,990 Иан је дошао код мене и рекао да јесте нешто страшно да ми кажеш. 1129 01:19:57,310 --> 01:20:00,310 Да сам му само веровао! 1130 01:20:00,310 --> 01:20:02,830 Још би био жив! 1131 01:20:04,070 --> 01:20:06,350 ГИТТЕР СББИНГ 1132 01:20:06,350 --> 01:20:08,350 Хоћемо ли да направимо паузу? 1133 01:20:12,430 --> 01:20:16,950 Сопхие Бактер, господине. Нестале особе ушли у траг рођаку 1134 01:20:16,950 --> 01:20:20,590 ко је предложио могућу локацију они прате. Добро. 1135 01:20:23,550 --> 01:20:25,230 Дакле, верујете гђи Кинг? 1136 01:20:25,230 --> 01:20:29,230 Мислим да је Чарлс убио свог брата и Иан да преузме контролу над компанијом? 1137 01:20:29,230 --> 01:20:33,270 Нешто ју је натерало да поверује довољно да жели да убије сопственог мужа. 1138 01:20:34,990 --> 01:20:37,790 Шта да је она прва убила њу такође муж? 1139 01:20:37,790 --> 01:20:42,190 Удаје се за Чарлса, убија сина, она преузима контролу над компанијом. 1140 01:20:42,190 --> 01:20:44,030 Да. 1141 01:20:44,030 --> 01:20:47,590 Али како је могла да убије Алана Кинга? Он је био у Кини, она је била овде. 1142 01:20:47,590 --> 01:20:50,030 И зашто би хтела да убије Петра Бактер? 1143 01:20:50,030 --> 01:20:53,230 Он је био мува у маси? Или он знао превише? 1144 01:20:53,230 --> 01:20:55,510 Она је била та која је открила тело. 1145 01:20:57,590 --> 01:21:01,150 Да је Алан Кинг имао књигу за цртање Кина, 1146 01:21:01,150 --> 01:21:03,310 Велики зид и остало, 1147 01:21:03,310 --> 01:21:06,990 то би било враћено са остатком својих ствари. 1148 01:21:06,990 --> 01:21:08,470 "Здраво, Иане." 1149 01:21:12,030 --> 01:21:15,190 'Тражиш ме? Не, само за а хода.' 1150 01:21:44,150 --> 01:21:45,510 Ах! 1151 01:21:47,310 --> 01:21:49,070 Нашао? 1152 01:22:06,190 --> 01:22:07,310 Ох. 1153 01:22:07,310 --> 01:22:10,830 „Чарлс и Питер Бакстер су одузимање имовине компаније, 1154 01:22:10,830 --> 01:22:12,950 „постављање рачуна на Кајманима 1155 01:22:12,950 --> 01:22:15,470 „са неким кинеским конзорцијумом. 1156 01:22:15,470 --> 01:22:17,630 — Цела ствар смрди! 1157 01:22:32,230 --> 01:22:36,190 Мој брат је био диван, али потпуно ван додира са стварност. 1158 01:22:36,190 --> 01:22:39,150 То је било тржиште које је сломило Кинг'с кристал, 1159 01:22:39,150 --> 01:22:41,390 без икаквих малверзација са моје стране. 1160 01:22:41,390 --> 01:22:43,070 Јеси ли га убио? 1161 01:22:44,710 --> 01:22:46,350 Волео сам свог брата. 1162 01:22:47,470 --> 01:22:49,510 Мораш да познајеш Хилари. 1163 01:22:49,510 --> 01:22:51,350 Чврста је као ексери. 1164 01:22:51,350 --> 01:22:54,430 Добије оно што жели. Остало је излога. 1165 01:22:54,430 --> 01:22:57,350 Она је нестабилна као Иан. 1166 01:22:57,350 --> 01:23:00,270 Иан је касније пронашао ту књигу за цртање. 1167 01:23:00,270 --> 01:23:02,670 То је потврдило његове сумње. 1168 01:23:02,670 --> 01:23:05,430 Ти и Бактер сте преварили друштво. 1169 01:23:05,430 --> 01:23:08,990 Иан је отишао у канцеларије Кинг'с Цристал 1170 01:23:08,990 --> 01:23:10,510 трагајући за доказом. 1171 01:23:10,510 --> 01:23:14,270 Докази да Питер Бакстер сам дошао да уништи. 1172 01:23:14,270 --> 01:23:15,790 БОДЕЖ ЦЛАТТЕРС 1173 01:23:28,150 --> 01:23:29,750 ста радис овде? 1174 01:23:29,750 --> 01:23:31,630 Иане, шта радиш овде? 1175 01:23:32,350 --> 01:23:33,710 Само ми реци. 1176 01:23:34,350 --> 01:23:35,630 Петер! 1177 01:23:35,630 --> 01:23:41,110 Пусти! Реци ми шта радиш овде! 1178 01:23:41,110 --> 01:23:43,710 Петер, престани! шта гледаш за? 1179 01:23:43,710 --> 01:23:46,150 Петер! шта гледаш... 1180 01:23:46,150 --> 01:23:48,190 ЦОММОТИОН 1181 01:23:48,190 --> 01:23:51,030 ЗВУЦИ БОРБЕ 1182 01:24:00,990 --> 01:24:05,710 „И током борбе, Питер Бакстер је случајно избоден. 1183 01:24:10,710 --> 01:24:12,590 „Онда се Иан успаничио. 1184 01:24:12,590 --> 01:24:15,310 „Упаковао је тело у чизму аутомобила. 1185 01:24:18,790 --> 01:24:22,230 „Ставио је Бактерову капу и возио доле до водене ливаде.' 1186 01:24:25,950 --> 01:24:29,710 Ако је све то истина, онда Бактерово смрт нема никакве везе са мном. 1187 01:24:29,710 --> 01:24:32,830 Где си био када је Иан умро? 1188 01:24:32,830 --> 01:24:35,870 Био сам у масонској добротворној организацији. Онда је дошао кући. 1189 01:24:35,870 --> 01:24:37,710 А твоја жена? 1190 01:24:37,710 --> 01:24:41,030 Хилари је била у кревету, претварајући се да спава. 1191 01:24:41,030 --> 01:24:43,630 Приметио сам да је у њој упаљено светло штала 1192 01:24:43,630 --> 01:24:46,070 и тамо нашао Иана, већ мртвог. 1193 01:24:46,070 --> 01:24:50,470 Хилари нам је рекла за разговор ти и она имали у штали 1194 01:24:50,470 --> 01:24:51,750 раније тог дана. 1195 01:24:52,790 --> 01:24:55,510 Назад за секунд. Ја ћу ти помоћи окачи оне. 1196 01:24:56,510 --> 01:24:58,670 Иан ми је рекао нешто страшно. 1197 01:25:01,750 --> 01:25:04,910 О смрти Петера Бактера. 1198 01:25:04,910 --> 01:25:07,630 „Иан јој је заиста нешто рекао грозно. 1199 01:25:07,630 --> 01:25:11,390 „Рекао јој је да је убио Петер Бактер.' 1200 01:25:11,390 --> 01:25:15,430 И више од тога, Хилари је то рекла Иан јој је рекао 1201 01:25:15,430 --> 01:25:20,590 да је веровао да си ти убио његов отац Алан. 1202 01:25:20,590 --> 01:25:22,750 То је била њена фатална грешка, зар не? 1203 01:25:22,750 --> 01:25:26,190 Јер када сте то чули, ви знао да Иан мора бити ућуткан 1204 01:25:26,190 --> 01:25:27,990 јер је био у праву, зар не? 1205 01:25:29,310 --> 01:25:31,390 Убио си Алана Кинга. 1206 01:25:32,790 --> 01:25:34,710 То је била несрећа. 1207 01:25:34,710 --> 01:25:36,630 Саобраћајна несрећа. 1208 01:25:36,630 --> 01:25:39,590 Види, ја сам та која је жртва овде. 1209 01:25:39,590 --> 01:25:43,950 Покушала је да убије мене. Само након што сам јој рекао да Ианова смрт није самоубиство. 1210 01:25:43,950 --> 01:25:47,630 'Тада је знала да све Иан рекао да је истина. 1211 01:25:47,630 --> 01:25:49,990 "И да сте га ућуткали." 1212 01:25:50,790 --> 01:25:52,190 Хилари? 1213 01:25:52,190 --> 01:25:54,390 „Онда је, наравно, хтела освете.' 1214 01:25:56,070 --> 01:25:59,710 Дакле, то је она линија вртећи те. 1215 01:26:02,110 --> 01:26:05,910 Да ли је то све, или имаш нешто нејасније? 1216 01:26:07,070 --> 01:26:09,430 То се догодило, г. Кинг. 1217 01:26:09,430 --> 01:26:13,590 Немате ни трунке доказа за било коју твоју маштовиту тврдњу. 1218 01:26:16,910 --> 01:26:18,790 Хоћу свог адвоката. 1219 01:26:23,070 --> 01:26:24,390 Хилари? 1220 01:26:27,350 --> 01:26:29,110 Тражио сам Хилари. 1221 01:26:29,110 --> 01:26:32,070 Полиција је држи и Цхарлес. Зашто? 1222 01:26:32,070 --> 01:26:34,590 не знам. Шта ти се десило? 1223 01:26:34,590 --> 01:26:36,550 где си био? 1224 01:26:38,550 --> 01:26:42,190 Нисам могао више да поднесем. Имао сам да одем код пријатеља на север. 1225 01:26:45,470 --> 01:26:46,990 Јадни Иан! 1226 01:26:48,390 --> 01:26:52,190 Тако је... Још увек не могу веруј у то. 1227 01:26:53,190 --> 01:26:56,710 Последњи пут када сам га видео, мрзео сам га. 1228 01:26:57,590 --> 01:27:00,190 Не могу то да поднесем. Све то лудо понашање, 1229 01:27:00,190 --> 01:27:02,830 ствари које је рекао, покушавао је заштити вас. 1230 01:27:02,830 --> 01:27:06,910 Заштити ме? Од целе збрке у његову главу. Он то није могао да поднесе. 1231 01:27:06,910 --> 01:27:11,230 Ако је то нека утеха, знам да је волео ти. 1232 01:27:11,230 --> 01:27:13,270 Стварно те волео. 1233 01:27:20,310 --> 01:27:22,590 И ти си га волела, зар не? 1234 01:27:38,990 --> 01:27:41,150 Како су онда резервације за представу? 1235 01:27:41,150 --> 01:27:42,390 Добро, хвала. 1236 01:27:46,190 --> 01:27:47,350 Цулли... 1237 01:27:48,470 --> 01:27:52,510 Извињавам се што сам тако отишао. То је била радна ствар. 1238 01:27:52,510 --> 01:27:54,310 Нешто веома важно. 1239 01:27:54,310 --> 01:27:57,510 наравно. Важније од мене посао, сигуран сам. 1240 01:27:57,510 --> 01:28:00,790 Потпуно си ми уништио целу перформанс, тата. 1241 01:28:00,790 --> 01:28:02,350 жао ми је. 1242 01:28:02,350 --> 01:28:04,590 Могу ли те одвести? Не, хвала. 1243 01:28:04,590 --> 01:28:08,630 прошетаћу. Урадите трчање на линији. Не желим да се поново осуши. 1244 01:28:10,070 --> 01:28:11,550 Хвала, мама. 1245 01:28:11,550 --> 01:28:13,350 Остави то, Томе. 1246 01:28:13,350 --> 01:28:14,710 Веома је под стресом. 1247 01:28:16,070 --> 01:28:18,830 Па, није сама у томе. 1248 01:28:18,830 --> 01:28:20,990 Хоћеш пиће? Не, хвала. 1249 01:28:23,470 --> 01:28:26,110 Шта се дешава? Можете ли ми рећи? 1250 01:28:26,110 --> 01:28:31,710 Да. Имам жену и мужа сваки другог оптужујући за убиство. 1251 01:28:31,710 --> 01:28:33,550 Врло мало доказа, 1252 01:28:33,550 --> 01:28:36,470 поред мојих сопствених осећања. 1253 01:28:36,470 --> 01:28:38,790 Има ли сведока? Не. Само жртве. 1254 01:28:38,790 --> 01:28:40,230 Онда нема помоћи. 1255 01:28:43,830 --> 01:28:45,270 Осим ако... 1256 01:28:45,270 --> 01:28:46,510 ста? 1257 01:28:46,510 --> 01:28:50,030 Осим ако нема неми сведок 1258 01:28:50,030 --> 01:28:53,190 то би нам могло рећи шта тачно догодило. 1259 01:29:08,510 --> 01:29:11,990 Сопхие Бактер се појавила у село. Има ли она? 1260 01:29:11,990 --> 01:29:13,670 О, хвала Богу на томе. 1261 01:29:14,750 --> 01:29:19,390 Можеш јој добро рећи због напуштања лица места полиције истраге. 1262 01:29:20,550 --> 01:29:23,390 Велики позив, господине, ископавамо га. 1263 01:29:23,390 --> 01:29:26,590 Али ако сам у праву, сигурна сам да је његова удовица опростиће нам. 1264 01:29:28,550 --> 01:29:32,270 Документи конзулата који су однети назад са телом Алана Кинга 1265 01:29:32,270 --> 01:29:36,070 кажу да је преминуо од последица а удес аутомобила и накнадно прегоревање. 1266 01:29:36,070 --> 01:29:37,830 Али да ли су били у праву? 1267 01:29:37,830 --> 01:29:41,830 Тако сам и мислио, док нисам прегледао садржај његовог желуца. 1268 01:29:41,830 --> 01:29:45,030 Нашао сам значајне количине фино млевено стакло. 1269 01:29:45,030 --> 01:29:47,950 стакло? И мени је то ново. 1270 01:29:47,950 --> 01:29:51,110 Па сам ископао књиге и ето га био. 1271 01:29:51,110 --> 01:29:53,630 Редак облик посебног тровања у Кину. 1272 01:29:54,950 --> 01:29:59,710 Тако је Алана Кинга отровао Чарлс и то га је изазвало да се сруши. 1273 01:29:59,710 --> 01:30:01,550 Јесте ли сигурни? 1274 01:30:01,550 --> 01:30:02,750 Мм-хмм. 1275 01:30:02,750 --> 01:30:05,670 Био би мртав за 20 минута. 1276 01:30:13,310 --> 01:30:17,910 А онда ћу те одвести у притвор апартман где ћете званично бити наплаћено 1277 01:30:17,910 --> 01:30:20,510 са убиствима Иана Кинга и Алан Кинг. 1278 01:30:20,510 --> 01:30:21,830 Глупости! 1279 01:30:21,830 --> 01:30:23,630 То није истина! 1280 01:30:23,630 --> 01:30:25,350 Ох, господине Кинг. 1281 01:30:25,350 --> 01:30:28,110 Истина је оно у шта ће порота поверовати. 1282 01:30:28,110 --> 01:30:32,670 Сигуран сам да ће те убедити криви колико знамо да сте ви. 1283 01:30:32,670 --> 01:30:35,710 Мораћете то да признате, г Краљу. 1284 01:30:35,710 --> 01:30:37,150 мени, 1285 01:30:37,150 --> 01:30:38,790 на суд 1286 01:30:38,790 --> 01:30:40,910 и себи. 1287 01:31:16,270 --> 01:31:18,710 Немојте поново сећи прст, господине. 1288 01:31:18,710 --> 01:31:20,750 Имам нешто за тебе. 1289 01:31:24,310 --> 01:31:26,670 То је онај који сам добио када сам се придружио лодге. 1290 01:31:29,550 --> 01:31:31,470 Ох, хвала ти! 1291 01:31:31,470 --> 01:31:35,230 Не користи ми сада. Братство спусти ме као издајника. 1292 01:31:36,790 --> 01:31:39,110 Одсецају језике издајницима 1293 01:31:39,110 --> 01:31:41,510 и сахрани их у време осеке, И веруј! 1294 01:31:42,350 --> 01:31:45,190 Ценим ваше поверење Ствар масона. 1295 01:31:45,190 --> 01:31:49,110 Поверење, Џонс, је нешто тешко победити, лако изгубити 1296 01:31:49,110 --> 01:31:51,230 и никада се не треба схватити олако. 1297 01:31:51,230 --> 01:31:52,830 Вилијам Шекспир, господине? 1298 01:31:52,830 --> 01:31:55,470 Не. Тхомас Барнаби. 1299 01:32:24,910 --> 01:32:28,870 ИТФЦ Субтитлес МОИРА ДИАМОНД